English Original
-
Q: Who is closer to you, your mom or your dad?
A: Mom is closer, because dad is farther. -
Q: Can you go to the cinema with your watch broken?
A: Of course not, for I don't have the time. -
Q: Why is the comet like Micky Mouse?
A: It's a star with a tail. -
Q: What's the largest room in the world?
A: The room for improvement. -
Q: What's the poorest bank in the world?
A: The river bank. -
Q: When is coffee like the surface of the earth?
A: When it's ground. -
Q: What month do soldiers hate?
A: March. -
Q: When is a person not a person?
A: When he is a little cross. -
Q: When is a door not a door?
A: When it's ajar. -
Q: When are boys not boys?
A: When they are bare-footed. -
Q: When is a clock dangerous?
A: When it runs down the stairs and strikes one. -
Q: Why is tennis so noisy?
A: Each player raises a racket. -
Q: If a cabbage and a carrot raced, which one would win?
A: The cabbage, because it's always ahead. -
Q: How many feet are there in a yard?
A: It depends on how many people stand in the yard. -
Q: When are people like glasses?
A: When they make spectacles of themselves. -
Q: What beam is lighter than all the other beams?
A: Lightbeam. -
Q: What animal eats with its tail?
A: All animals do. No one takes off its tail while eating. -
Q: How can you make a slow horse fast?
A: Don't give it anything to eat for a while. -
Q: What is heavier in summer than in winter?
A: Traffic to the beach. -
Q: What clothing is always sad?
A: Blue jeans. -
Q: How many legs do horses have?
A: Six legs--forelegs in front and two in back. -
Q: When are people smartest?
A: When it's sunny, because everything's brighter then. -
Q: I have a tree in my hand. What kind of tree is it?
A: It's a palm. -
Q: Can you explain what is free speech?
A: Your talking on someone else's phone. -
Q: If the green house is on the right side of the road, and the red house is on the left side of the road, where is the white house?
A: In Washington, D.C.
中文翻译
-
问： 谁离你更近，妈妈还是爸爸？
答： 妈妈更近，因为爸爸更远（farther 音似 father）。 -
问： 你的手表坏了，还能去看电影吗？
答： 当然不能，因为我没有时间（或：我没有表/不知道时间）。 -
问： 为什么彗星像米老鼠？
答： 因为它是一条有尾巴（tail）的星星（star）。 -
问： 世界上最大的房间是什么？
答： 改进的空间（room for improvement）。 -
问： 世界上最穷的银行是什么？
答： 河岸（river bank）。 -
问： 咖啡什么时候像地球表面？
答： 当它被研磨（ground）时（ground 也指地面）。 -
问： 士兵讨厌哪个月份？
答： 三月（March，也指行军）。 -
问： 什么时候一个人不是人？
答： 当他有点生气（cross，也指十字架）的时候。 -
问： 什么时候一扇门不是门？
答： 当它虚掩（ajar，音似 a jar "一个罐子"）的时候。 -
问： 什么时候男孩不是男孩？
答： 当他们赤脚（bare-footed，音似 bear-footed "熊脚"）的时候。 -
问： 什么时候时钟是危险的？
答： 当它跑下楼梯并敲响一点钟（strikes one，也指击中一个人）的时候。 -
问： 为什么网球这么吵？
答： 因为每个球员都举起一个球拍（racket，也指喧闹）。 -
问： 如果卷心菜和胡萝卜赛跑，谁会赢？
答： 卷心菜，因为它总是领先（ahead，音似 a head "一颗"）。 -
问： 一码（yard）有多少英尺（feet）？
答： 这取决于有多少人站在院子（yard）里。 -
问： 什么时候人像眼镜？
答： 当他们出洋相（make spectacles of themselves，spectacles 也指眼镜）的时候。 -
问： 什么梁（beam）比其他所有的梁都轻（lighter）？
答： 光线（light beam）。 -
问： 什么动物用尾巴吃东西？
答： 所有动物都这样。没有动物吃东西时会取下尾巴（"with" 可表示"用"或"带有"）。 -
问： 你如何让一匹慢马变快（fast）？
答： 暂时不要给它任何东西吃（fast 也指绝食）。 -
问： 什么东西夏天比冬天更重（heavier）？
答： 去海滩的交通（heavy traffic 指交通繁忙）。 -
问： 什么衣服总是悲伤的？
答： 蓝色牛仔裤（blue 也指忧郁的）。 -
问： 马有多少条腿？
答： 六条腿——前面是前腿（forelegs，音似 four legs "四条腿"），后面有两条。 -
问： 人们什么时候最聪明？
答： 阳光明媚的时候，因为那时一切都更明亮（brighter，也指更聪明）。 -
问： 我手里有一棵树。它是什么树？
答： 是棕榈树（palm，也指手掌）。 -
问： 你能解释什么是言论自由（free speech）吗？
答： 你用别人的电话聊天（free 也指免费的）。 -
问： 如果绿房子在路的右边，红房子在路的左边，那么白房子在哪里？
答： 在华盛顿特区（指美国总统官邸白宫）。