English Original
Yesterday, Charles met his old schoolmate Joe and congratulated him on his recent marriage. When Charles asked about the difference between a fiancée and a wife, Joe said, "When she was my fiancée, I saw only a part of her. When she is my wife, I see the whole of her."
"So love is blind, and marriage is an eye-opener," Charles commented.
中文翻译
昨天,查尔斯遇到了他的老同学乔,并祝贺他新婚。当查尔斯问及未婚妻和妻子之间的区别时,乔说:“当她是我未婚妻时,我只看到了她的一部分。当她成为我的妻子时,我看到了她的全部。”
“所以说爱情是盲目的,而婚姻让人恍然大悟,”查尔斯评论道。