An Eye-Opener | 恍然大悟

English Original

Yesterday, Charles met his old schoolmate Joe and congratulated him on his recent marriage. When Charles asked about the difference between a fiancée and a wife, Joe said, "When she was my fiancée, I saw only a part of her. When she is my wife, I see the whole of her."

"So love is blind, and marriage is an eye-opener," Charles commented.


中文翻译

昨天,查尔斯遇到了他的老同学乔,并祝贺他新婚。当查尔斯问及未婚妻和妻子之间的区别时,乔说:“当她是我未婚妻时,我只看到了她的一部分。当她成为我的妻子时,我看到了她的全部。”

“所以说爱情是盲目的,而婚姻让人恍然大悟,”查尔斯评论道。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
The Price of Deceit | 欺骗的代价

A dying farmer's final request for his wife to marry his ...

dialogue humor
Think of the Good Side | 想想好的一面

A widow, when advised to look on the bright side after he...

dialogue humor
The Best Explanation | 最好的解释

A theater box-office clerk cleverly responds to a frustra...

customer-service dialogue
Ways to Report Bad News | 报丧方式

James criticizes his brother Herbert for bluntly reportin...

communication dialogue
One Side of the Case | 只听一面之辞

A potential juror with hearing loss in one ear is deemed ...

courtroom dialogue
That's Once | 第一次

A wife reveals the secret to her long, happy marriage: du...

anecdote humor
Contented Married Life | 令人满意的婚姻生活

A man shares the "secret" to his happy marriage: his wife...

dialogue humor
The Same Service | 同样的服务

A man complains to a marriage counselor that his wife and...

dialogue humor
The 50th Anniversary Plan | 五十周年纪念计划

At a marriage seminar, Luigi shares that taking his wife ...

anniversary dialogue
Prepare Yourself | 自己做好准备

A humorous campus anecdote about a student who, after bei...

dialogue education
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

beginner dialogue
The Boss Parrot | 老板鹦鹉

A customer inquires about three parrots with vastly diffe...

beginner business
Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him...

chinese-culture fable
No Matter What | 无论如何

A man receives contradictory advice on how to dress for a...

business dialogue
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous