I Didn't Do It | 我什么也没做

English Original

One day, a man came home from work to find total chaos in the house. The kids were lying outside in the mud, still in their pajamas.

When he opened the door, he found an even bigger mess: dishes on the counter, dog food spilled on the floor, a broken glass under the table, and a pile of sand by the back door. The family room was strewn with toys, and a lamp had been knocked over.

He headed up the stairs, stepping over toys, to look for his wife. He was becoming worried that she might be ill or that something terrible had happened to her.

He found her in the bedroom, still in bed with her pajamas on, reading a magazine.

She looked up at him, smiled, and asked how his day had gone.

He looked at her, bewildered, and asked, "What happened here today?"

She smiled again and answered, "You know, every day, you come home from work and ask me what I did today."

"Yes," was his reply.

She answered, "Well, today, I didn't do it!"


中文翻译

一天,一位男士下班回到家,发现家里一片狼藉。孩子们还穿着睡衣,满身是泥地躺在外面。

打开房门,他发现屋里更乱:台面上堆着盘子,地上撒着狗粮,桌子下有一只打碎的玻璃杯,后门旁还有一堆沙子。家庭娱乐室里玩具散落一地,一盏灯也被打翻了。

他迈过散落在楼梯上的玩具,上楼去找妻子。他开始担心她是不是生病了,或者发生了什么可怕的事情。

他发现妻子还穿着睡衣躺在床上,正在看一本杂志。

她抬头看到他,微笑着问他今天过得怎么样。

他困惑地看着她,问道:“今天这里发生什么事了?”

她又笑了,回答说:“你知道的,你每天下班回家都会问我今天做了什么。”

“是啊,”他答道。

她说:“嗯,今天,我什么也没做!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
A Useful Way | 一个有效的方法

A humorous dialogue where a boy drinks a lot of water aft...

beginner dialogue
Not Knowing Her Well | 我跟她还不熟

A wife questions her husband why he doesn't kiss her like...

beginner dialogue
A Promise or a Threat? | 是许诺还是威胁?

A man seeks his friend's interpretation of his wife's ang...

beginner dialogue
We Close at Nine | 九点关门

An impatient diner complains about slow service, to which...

beginner dialogue
One Piece of Meat | 只有一块肉

A customer complains about having only one piece of meat,...

beginner dialogue
The Absent-minded Professor | 心不在焉的教授

A professor, lost in thought, fails to recognize a thief'...

absent-minded beginner
The Vice President of Peas | 豌豆副主管

A man brags about his VP promotion until his wife deflate...

beginner business-satire
How About the Kitchen? | 去厨房怎么样?

Jack expresses his desire to vacation somewhere new, to w...

beginner dialogue
An Apple a Day... | 一日一苹果……

A woman's self-perception clashes humorously with the nur...

beginner dialogue
Is That Clock Right? | 这钟准吗?

A doorman tired of being asked the time puts up a clock, ...

beginner dialogue
Too Late | 为时已晚

A man humorously informs a pickpocket on a bus that his a...

anecdote beginner
No Frills Dentist Appointment | 直奔主题的牙医预约

Mr. Cohen insists on a quick, no-frills tooth extraction,...

beginner dialogue
Love at the Front Door | 前门的爱

A man in the hospital learns his dog waits for him at the...

beginner dialogue
Missing Wife | 失踪的妻子

A man reports his wife missing a month after she disappea...

beginner dialogue
A Way to Make Money | 生财之道

A mother saves money by hand-washing a dress instead of d...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains to a mother that her son's tooth extra...

anecdote beginner
Calm Down, Albert | 冷静,阿尔伯特

A man in a supermarket repeatedly tells "Albert" to calm ...

beginner dialogue
Two AA Batteries | 两节AA电池

A woman makes a witty pun in response to a clerk's direct...

beginner dialogue
The Doctor Knows Better | 医生懂得多

A man injured in an accident insists he is alive, but his...

anecdote beginner