English Original
During World War II, I found that my wedding ring was being damaged by the use of my GI trenching shovel, so I took it off and placed it on my dog-tag chain.
After being promoted from corporal to staff sergeant, I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes. Instead of congratulations, the letter I got back contained just five words: "PUT THAT RING BACK ON!"
中文翻译
二战期间，我发现我的结婚戒指因为使用军用挖壕铁铲而受损，于是便把它取下来，挂在了我的身份识别牌链子上。
从下士晋升为中士后，我给自己拍了一张戴着新军衔条纹的照片寄给妻子。然而，我收到的回信里没有祝贺，只有五个字：“把戒指戴回去！”