All Except the Music | 除了音乐

English Original

A keen young teacher wanted to introduce her class to classical music, so she arranged an outing to an afternoon concert. To make the occasion more memorable, she treated everyone to lemonade, cake, chocolates, and ice cream.

As the group was boarding their coach to return, she asked little Sally, "Have you enjoyed yourself today?"

"Oh, yes, miss!" said Sally. "It was lovely. All except the music, that is."


中文翻译

一位热心的年轻教师想向她的学生介绍古典音乐的魅力,于是安排了一次下午的音乐会外出活动。为了让这次活动更加令人难忘,她请所有人喝了柠檬汽水,吃了蛋糕、巧克力和冰淇淋。

当大家登上返程的汽车时,她问小萨莉:“你今天玩得开心吗?”

“噢,非常开心,老师!”萨莉说。“一切都好极了。除了音乐,也就是说。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Something I Didn't Do | 我没做的事

A humorous dialogue where a boy tells his mother he was k...

anecdote beginner
The Reason for Being Late | 迟到的理由

A student humorously explains his chronic lateness by mis...

anecdote beginner
The Auction Offer | 拍卖会上的出价

At an auction, the owner offers a reward for a lost bag, ...

anecdote auction
Who Was the First Man? | 谁是第一个男人

A teacher asks her class who the first man was. One stude...

anecdote beginner
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
The Bait | 诱饵

Mr. Smith calls a doctor because a mouse ran into his sle...

anecdote beginner
The Stolen Tent | 失窃的帐篷

While camping, Holmes asks Watson what he learns from the...

anecdote beginner
A Busy Man's Wit | 忙人的机智

A man cleverly outwits mischievous children who ask him t...

anecdote beginner
Nuns in the Country | 乡间修女

Two nuns, stranded without gas, gratefully accept fuel fr...

anecdote beginner
All Except the Music | 除了音乐,一切都很美好

A teacher organizes a concert outing with treats for her ...

anecdote classical-music
A Final Embrace | 最后的拥抱

French writer Tristan Bernard, unhappy with a restaurant ...

anecdote beginner
The Mirror's Twenty | 镜中二十元

A husband uses a mirror trick to deny his wife money for ...

anecdote beginner
The Energetic Wife | 精力旺盛的妻子

A humorous dialogue where a husband explains a loud night...

anecdote beginner
The Karate Dog | 会空手道的狗

A couple buys a small Scottie dog advertised as knowing k...

anecdote beginner
Keep Feeding Him Nickels | 再喂他几枚镍币

A mother panics when her son swallows a nickel but coughs...

anecdote beginner
The Prize | 奖品

A boy wins a prize for giving an incorrect answer about a...

anecdote childhood
Class, Lass and Ass | 班级、情人与蠢驴

A student alters a professor's notice from "meet the clas...

anecdote education
Do You Serve Lawyers | 您接待律师吗

A man brings an alligator into a bar and asks if lawyers ...

anecdote beginner
Imitation | 模仿

A boy's mother explains his stomachache is due to an empt...

anecdote beginner
Trying to Stop It | 我要把它堵在里面

A boy literally interprets his teacher's idiom about not ...

anecdote beginner