Moving from the City | 从城市搬来

English Original

A man was driving through West Virginia looking for a place to move to. He saw two men sitting on a porch and said, "I'm moving here from the city, what do you guys do around here?"

The men answered, "Go hunt'n, kill things, 'n screw".

He then asked, "What do you hunt and kill?"

The men replied, "Sumt'n ta screw."


中文翻译

一个男人开车穿过西弗吉尼亚州,想找个地方搬过去住。他看到两个男人坐在门廊上,便问道:“我要从城里搬到这里来,你们平时在这儿都做些什么?”

那两个男人回答:“去打猎,杀点东西,然后搞。”

他接着问:“你们打猎和杀的是什么东西?”

男人们答道:“搞的东西。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Lamb in the Fence | 栅栏中的羔羊

Two farmers find a lamb stuck in a fence and exchange hum...

beginner-english dialogue
Redneck at the Beach | 海滩上的红脖子

A redneck seeks advice from a Frenchman on how to attract...

beginner culture-clash
The Auction Offer | 拍卖会上的出价

At an auction, the owner offers a reward for a lost bag, ...

anecdote auction
Punished for Something I Didn't Do | 因未做之事受罚

A girl tells her mother she was punished at school for so...

anecdote dialogue
The Cartwheel Trick | 横翻筋斗的把戏

A little girl earns money from a boy for doing cartwheels...

anecdote childhood
A Dear Memento | 珍贵的纪念品

A woman wears a locket containing her husband's hair, exp...

anecdote dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
When Will He Move? | 他何时会搬走?

A pregnant woman asks when her baby will move, and the do...

dialogue everyday-life
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

dialogue everyday-life
Wanna Hear a Blonde Joke? | 想听个关于金发女郎的笑话吗?

A blind man in a bar offers to tell a blonde joke, only t...

blonde-stereotype cultural-stereotype
A Useful Way | 一个有效的方法

A humorous dialogue where a boy drinks a lot of water aft...

beginner dialogue
I Thought I Had Gone Deaf | 我还以为我聋了

A farmer, relieved to learn his wife fell out of the car,...

beginner dialogue
A Lincoln-esque Love Life | 林肯式爱情生活

A man dressed as Abraham Lincoln explains his costume rep...

dialogue english-learning
Don't Be Selfish | 别太自私

A mother tells her son not to be selfish and to share his...

beginner dialogue
No Matter What | 无论如何

A man receives contradictory advice on how to dress for a...

business dialogue
Early Shopper | 早起的购物者

A prisoner, charged with "doing Christmas shopping early,...

beginner christmas
The Bait | 诱饵

Mr. Smith calls a doctor because a mouse ran into his sle...

anecdote beginner
The Mortgage Burden | 房贷的负担

A boy misunderstands his parents' private conversation ab...

dialogue family-life