English Original
A man is invited to dinner at a new friend's house. During the meal, his friend's young son stares intently at him. Finally, the guest asks, "Why are you staring at me like that, young fellow?"
The boy replies, "My dad said you're a self-made man."
"That's right," the guest confirms.
To which the boy innocently inquires, "Well, why did you make yourself like that?"
中文翻译
一位男士受邀到新朋友家中共进晚餐。用餐期间，朋友年幼的儿子一直目不转睛地盯着他看。最后，客人问道：“小家伙，你为什么那样盯着我看？”
男孩回答说：“我爸爸说你是个白手起家的人。”
“没错，”客人确认道。
男孩随即天真地追问：“那你为什么把自己造成这个样子呢？”