HEN: "You promise me shoes year after year, year after year, and yet I get no shoes!"
COCK: "You shall have them, never fear! Henny penny!"
HEN: "I lay egg after egg, egg after egg, and yet I go about barefoot!"
COCK: "Well, take your eggs, and be off to the tryst, and buy yourself shoes, and don't go barefoot any longer!"
母鸡: “你年复一年地答应给我鞋子，年复一年地答应，可我还是没得到鞋子！”
公鸡: “你会有的，别怕！小母鸡！”
母鸡: “我下了一个又一个蛋，一个又一个蛋，可我还是光着脚走来走去！”
公鸡: “好吧，带上你的蛋，去集市，给自己买双鞋，别再光着脚了！”
A cat, having caught a cock, seeks an excuse to eat him a...
A newly bought parrot freely makes loud noises in the hou...
A starving grasshopper begs ants for food in winter, havi...
A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatter...
Mr. Johnson cleverly asks to borrow a tennis racket after...
A caged bird explains to a bat that she only sings at nig...
A man warms his hands and cools his food by blowing with ...
A monkey tries to protect his sleeping master from a pers...
A hound foolishly chases a lion, only to flee in terror w...
A logical crab criticizes his son's sideways walk, but wh...
Two men from Zheng engage in a futile argument about thei...
A dog invites a stray friend to a feast, but the cook thr...
A man's contradictory actions of blowing on his hands to ...
A traveling ass finds and reads a document full of fodder...
A dog and a sow argue over whose offspring are superior, ...
A farmer yokes an ox and an ass together to plough. After...
An owl, disliked for its cry in the west, decides to move...
A bear and a fox jointly buy butter for Christmas. The fo...
The North Wind and the Sun compete to see who can strip a...
A pig's loud protest when captured highlights the differe...