Girls' Night Out | 闺蜜之夜

English Original

Two friends on a girls' night out had one too many cocktails. On their way home, quite intoxicated, they both felt the urgent need to relieve themselves. Finding themselves near a graveyard, one suggested they go behind a headstone.

The first woman, having nothing to wipe with, removed her panties, used them, and discarded them. Her friend, wearing expensive lingerie, didn't want to ruin hers. Instead, she spotted and salvaged a large ribbon from a wreath on a grave and used that.

The next day, the first woman's husband called the other and complained, "These girls' nights out have to stop. My wife came home without her panties last night!"

"That's nothing," replied the other husband. "Mine came back with a sympathy card stuck between her butt cheeks. It read, 'From all of us at the Fire Station. We'll never forget you!'"


中文翻译

两位闺蜜外出共度“女孩之夜”,喝了不少鸡尾酒。在醉醺醺地回家路上,两人都突然感到内急。她们正好身处墓地附近,其中一人建议在墓碑后面解决。

第一位女士没有东西擦拭,便脱下内裤,用完后就扔掉了。她的朋友穿着一套昂贵的内衣,不想弄坏,幸运地从一座坟墓的花圈上找到并取下了一条大丝带,用它解决了问题。

第二天,第一位女士的丈夫给另一位丈夫打电话抱怨:“这种闺蜜之夜必须停止了!我老婆昨晚回家连内裤都没穿!”

“那算什么,”另一位丈夫回道,“我那位回来时,屁股缝里夹着一张慰问卡,上面写着:‘消防站全体同仁敬上。我们永远怀念你!’”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Palm Sunday | 棕枝主日

A boy misses church on Palm Sunday and is upset to learn ...

anecdote childrens-perspective
The Deaf Bargainer | 耳聋的还价者

A deaf old lady who thinks everything is expensive misund...

anecdote beginner-english
First Day as a Cab Driver | 出租车司机的第一天

A new taxi driver, previously a funeral van driver for 25...

anecdote beginner-english
Cheering the Clock On | 为时钟加油

The narrator describes watching a football match with his...

anecdote beginner-english
Napoleon Was Ill | 拿破仑病了

A student fails history for not knowing when Napoleon die...

anecdote beginner-english
Three Affairs | 三则轶事

Three short, humorous stories involving ironic twists: a ...

adult-humor anecdote
Am I Driving? | 我在开车吗?

A passenger nervously observes the driver running multipl...

anecdote beginner-english
Are You the Manager? | 您是经理吗?

A woman in a pub uses increasingly intimate and suggestiv...

anecdote dialogue
Who Wants to Go to Heaven? | 谁想去天堂?

A preacher tries to shame a sleeping congregant by asking...

anecdote beginner-english
Plant Anything | 万物皆可种

The author, a passionate gardener, offers to plant her ov...

anecdote friendship
The Skunk in the Basement | 地下室里的臭鼬

A resident calls the police for help removing a skunk fro...

anecdote animal-encounter
A Surgical Mishap | 一次手术失误

A surgeon, unable to find a patient's testicles after a h...

anecdote dark-humor
To Be on the Safe Side | 为求稳妥

A man in a cinema steps on someone's foot when leaving hi...

anecdote beginner-english
Free Kisses | 免费之吻

A gas station's "Free Kisses with Fill-Up" promotion invo...

anecdote business-promotion
The Smart Dog Who Buys Newspapers | 会买报纸的聪明狗

A dog owner's claim that his dog buys newspapers is teste...

anecdote beginner-english
I Am the Baby's Aunt! | 我是孩子的小姨!

A woman brings her baby to a gynecologist, who assumes sh...

anecdote beginner-english
The Suitcase Fare | 行李箱的票价

A Scotsman evading bus fare argues with the conductor ove...

anecdote beginner-english
Now I Have Two Skunks | 现在我有两只臭鼬了

A resident calls the police for help removing a skunk fro...

anecdote animal-encounter
The 69 Joke | 六十九的误会

A man misunderstands the suggestion of "69" and is driven...

adult-humor anecdote
The Absent-Minded Mark Twain | 心不在焉的马克・吐温

A humorous anecdote about Mark Twain's forgetfulness, whe...

absent-mindedness american-literature