Never Mind | 虚惊一场

English Original

A drunk man called the police to report a theft from his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he exclaimed.

Before the police investigation could begin, the phone rang again. "Never mind," the drunk said with a hiccup, "I got into the back seat by mistake."


中文翻译

一名醉汉打电话报警,称有小偷光顾了他的车。"他们偷走了仪表盘、方向盘,甚至连刹车踏板都偷走了!"他大声说道。

然而,在警方还没来得及展开调查时,电话再次响起。"没事了,"醉汉打着嗝说,"我不小心坐到了后座上。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The 22 MPH Confusion | 22英里的误会

A police officer stops a car for driving too slowly at 22...

anecdote beginner
The Winter Forecast | 冬日预言

A young chief, unfamiliar with traditional weather lore, ...

anecdote beginner
Hitting the Bottle | 砸瓶子

A mother struggling with a ketchup bottle has her young d...

anecdote beginner
A Cheap Horse | 便宜的马

A man's ad to sell his dead horse's saddle and bridle was...

anecdote beginner
False Alarm | 虚惊一场

A dinner party turns into a frantic trip to the emergency...

anecdote humorous
The Yellow Paper | 一张黄纸

A new tech support agent spends hours trying to solve a c...

anecdote beginner
What's Wrong with Your Horse? | 你的马有什么毛病吗?

A man's ad to sell his dead horse's gear is misprinted to...

anecdote beginner
How Did I Do? | 我干得怎么样?

A rookie officer proudly disperses a crowd from a corner,...

anecdote beginner
An Unwelcome Hint | 弄巧成拙

A visitor overstays his welcome. When his host hints that...

beginner dialogue
So Much Snow | 大雪纷飞

A wife repeatedly moves her car to alternate sides of the...

anecdote beginner
The Mule That Heeded Prayer | 听从祷告的骡子

A farmer buys a mule that obeys only the commands "Praise...

anecdote beginner
One Dead Duck | 一只死鸭子

A woman disputes her duck's death diagnosis, prompting th...

anecdote beginner
The Sleeping Congregant | 打瞌睡的会众

A preacher tries to shame a sleeping congregant by callin...

anecdote beginner
The Throwaway Camera | 一次性相机

A couple forgets their camera for a wedding and asks a st...

beginner dialogue
Taking Attendance | 点名

A university freshman, diligently trying to record names ...

anecdote beginner
The Smart Housewife | 精明的家庭主妇

A housewife misunderstands efficiency, thinking two effic...

anecdote beginner
Highway 22 | 22号公路

A patrolman stops an elderly lady driving too slowly, onl...

anecdote dialogue
A Whisper in Church | 教堂里的悄悄话

A mother teaches her son to use the word "whisper" instea...

anecdote beginner
Speeding Excuse | 超速的理由

A driver, pulled over for speeding, gives a humorous and ...

anecdote beginner
Calling Home Collect | 对方付费电话

A boy misunderstands a collect call from his mother as a ...

anecdote beginner