Did You Know Him? | 你认识他吗?

English Original

At a dinner party at a friend's home, the host mentioned his high school alma mater. One guest asked if he had been a student there at the same time as a particular vice principal.

"I sure was!" answered the host. "He's the biggest jerk I've ever met. Did you know him too?"

"Sort of," replied the guest. "My mother married him last Saturday."


中文翻译

在朋友家的一次晚宴上,主人提起了他的高中母校。一位客人问他,是否曾与某位副校长在同一时期就读于该校。

"当然!"主人答道。"他是我见过的最大的混蛋。你也认识他吗?"

"算是吧,"客人回答。"我妈妈上周六嫁给了他。"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Did You Know Him? | 你认识他吗?

A host at a dinner party harshly criticizes his former vi...

awkward-moment beginner
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
The Customer Is Always Right | 顾客永远是对的

A shop manager scolds an employee for arguing with a cust...

beginner business
When to Stop? | 何时停下?

An 85-year-old man complains to his doctor about severe e...

dialogue health
Who Is Stupid? | 谁是傻瓜?

A psychology professor asks his new class who thinks they...

beginner dialogue
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
Sons' Gifts to Mother | 送给母亲的礼物

Three sons give their mother lavish gifts: a house, a car...

dialogue family
The Snorer | 打瞌睡的人

A preacher tries to shame a congregant who always sleeps ...

anecdote beginner
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
Water Your Flowers Daily | 每日浇花

A girl diligently waters her garden flowers even during r...

beginner dialogue
Persistence | 缠住不放

A father tries to avoid his young daughter's direct quest...

beginner dialogue
Team Spirit | 团队精神

A coach quizzes a young player on the principles of teamw...

dialogue humorous
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous
Your Coat Is on Fire | 您的大衣着火了

A teacher instructs his class to count before speaking to...

beginner dialogue
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
An Awkward Critique | 尴尬的批评

A guest criticizes a singer's performance, only to learn ...

awkward-moment beginner
The Remaining Sheep | 剩下的羊

A teacher tests a student with a simple arithmetic proble...

beginner dialogue
What Is a Fish Net? | 鱼网是什么?

A teacher asks a girl what a fish net is made of, and she...

beginner dialogue
Childproof Cap | 儿童安全瓶盖

A four-year-old girl, unable to open a childproof medicin...

childhood dialogue