Pig or Witch | 猪与女巫

English Original

A man was driving up a steep, narrow mountain road. A woman was driving down the same road.

As they passed each other, the woman leaned out of her window and yelled, "PIG!"

The man immediately leaned out of his window and shouted back, "WITCH!"

They each continued on their way. As the man rounded the next corner, he crashed into a pig standing in the middle of the road.

If only he had listened.


中文翻译

一名男子正驾车行驶在一条陡峭狭窄的山路上。一名女子正从对面驾车驶来。

两车交会时,女子从车窗探出头大喊:“猪!”

男子立刻也从车窗探出头回敬道:“女巫!”

两人各自继续前行。当男子在下一个路口转弯时,撞上了站在路中央的一头猪。

要是他当时听懂了就好了。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Unburied Cat | 未被埋葬的猫

A man's dog brings home the neighbor's dead cat. He secre...

beginner fiction
The Picture of the Cheese | 奶酪图片

A lady uses a picture of cheese in a mousetrap and humoro...

anecdote beginner
I Know the Whole Truth | 我知道全部真相

A boy tests a blackmail trick on his parents with surpris...

beginner family
The Whole Truth | 全部真相

A boy tests a blackmail trick on his parents with surpris...

beginner family
We Left Nothing | 我们什么也没留下

Mrs. Brown left a note saying "Nobody home. Don't leave a...

beginner crime
A Nail or a Fly? | 钉子还是苍蝇?

A near-sighted man mistakes a fly for a nail, causing his...

beginner humorous
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
What Did She Want? | 她要买什么?

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner dialogue
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
The Oak Tree | 橡树

Two holidaymakers in an orchard are puzzled by a fruitles...

beginner educational
No Pen But a Pistol | 无笔有枪

A fish seller asks a customer for a pen. While searching ...

beginner dialogue
Legal Misunderstandings | 法律误解

A wealthy lawyer invites two destitute men and their fami...

beginner fiction
The Clever Donkey | 自作聪明的驴

A donkey carrying salt falls into a stream and finds his ...

beginner fable
A Small Head | 小脑袋

A curious boy asks an old man why his head is so small. T...

beginner dialogue
A Penny in a Second | 一秒钟的一便士

A man asks God about the value of a million dollars and a...

beginner dialogue
The First Examination | 初次检查

A woman undresses for a doctor's visit, only to discover ...

beginner-english doctor-visit
Anything | 任何事

A lonely forester's quest for companionship takes an unex...

beginner fiction
Maternal Miracles | 母亲的奇迹

A young doctor's unconventional "diagnosis" of pregnancy ...

beginner dialogue
The Cheese and the Mouse | 奶酪与老鼠

A lady uses a picture of cheese as bait in a mousetrap an...

beginner bilingual
The Italian Bride | 意大利新娘

A traditional Italian bride, inexperienced and nervous on...

beginner cultural