English Original
Lucky Lou was luckier
than anyone the world over.
Lou had ninety rabbits' feet,
his lawn was made of four-leafed clover.
Lou had lots of lucky bracelets
all adorned with lucky charms;
some he wore around his ankles,
others jingled on his arms.
Lou would keep his lucky hat on
even while he took a bath.
Black cats always walked behind him
so they wouldn't cross his path.
Never walked beneath a ladder.
Never wore a stitch of black.
Never broke a single mirror.
Never stepped upon a crack.
Lucky Lou was luckier
than anybody else, it's said.
Till the day that grand piano
fell and landed on his head.
中文翻译
幸运的路比世界上任何人都要幸运。
他有九十只兔脚，
他的草坪由四叶草铺成。
他有许多幸运手链，
全都装饰着幸运符；
有些他戴在脚踝上，
其他的在他手臂上叮当作响。
即使在洗澡时，
路也会戴着他的幸运帽。
黑猫总是走在他身后，
以免挡了他的路。
从不从梯子下走过。
从不穿一丝黑色。
从不打破一面镜子。
从不踩到裂缝。
据说，幸运的路
比任何人都要幸运。
直到那天，一架大钢琴
掉下来砸在了他的头上。