Bring Me a Glass of Milk | 给我捎杯牛奶

English Original

At 2 a.m., Mrs. Culkin was convinced that she had heard a prowler in the living room. Tiptoeing downstairs, she told her husband, "Don't turn on the lights. Sneak up on him before he knows what's happening."

Dutifully, Mr. Culkin put on his robe. Just as he reached the bedroom door, his wife added, "And when you come back, bring me a glass of milk."


中文翻译

凌晨两点,科尔肯太太确信自己听到客厅里有窃贼。她蹑手蹑脚地下楼,对丈夫说:“别开灯。趁他还没发觉,悄悄靠近他。”

科尔肯先生顺从地披上睡袍。就在他走到卧室门口时,妻子补充道:“回来时,给我捎杯牛奶。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Mysterious Letter | 神秘来信

A wife confronts her husband about a mysterious perfumed ...

beginner dialogue
The Curse | 咒语

An old man seeks a wizard's help to lift a 40-year-old cu...

beginner dialogue
The Bait | 诱饵

Mr. Smith calls a doctor because a mouse ran into his sle...

anecdote beginner
A Promise or a Threat? | 是许诺还是威胁?

A man seeks his friend's interpretation of his wife's ang...

beginner dialogue
Not Knowing Her Well | 我跟她还不熟

A wife questions her husband why he doesn't kiss her like...

beginner dialogue
Marriage in Heaven | 天堂婚礼

A couple who died en route to their wedding asks St. Pete...

beginner dialogue
A Small Head | 小脑袋

A curious boy asks an old man why his head is so small. T...

beginner dialogue
The Imaginary Cat | 想象中的猫

Mrs. Brown brings an imaginary cat in a box to catch the ...

beginner dialogue
The Lonely Frog | 孤独的青蛙

A lonely frog consults a psychic about his future and is ...

animals beginner
Horsing Around | 马背上的玩笑

Three friends at a bar share suspicions of their wives' i...

beginner dialogue
What Are You Going to Do This Evening? | 今晚你要做什么?

Mr. Jones criticizes his wife's disheveled appearance aft...

beginner dialogue
A Whale's Prank | 鲸鱼的恶作剧

A whale couple's playful act of capsizing a boat leads to...

beginner dialogue
Brave Rats | 勇敢的老鼠

Three rats boast about their daring feats at a bar, but t...

animals beginner
Endearing Terms | 亲昵的称呼

Bernie admires his friend Morris for using affectionate p...

anecdote beginner
Anniversary Mistake | 周年纪念日的错误

A man forgets his wedding anniversary. His angry wife dem...

anniversary beginner
The Talking Dog For Sale | 会说话的狗出售

A man finds a Labrador that claims to be a retired CIA sp...

animal-tale beginner
A Hasty Retreat | 仓皇归途

A mountain man returns home exhausted after a week, expla...

adventure beginner
Not Knowing Her Well | 我跟她还不熟

A wife questions her husband why he doesn't kiss her like...

beginner dialogue
The Mirror's Twenty | 镜中二十元

A husband uses a mirror trick to deny his wife money for ...

anecdote beginner
I'm the Devil | 魔鬼的妹夫

A wife dresses as the Devil to scare her drunken husband ...

beginner dialogue