English Original
A blonde and a brunette are watching the 6 o'clock news. It's a live report from the scene where an old homeless man is on top of a large bridge, swearing he will jump off.
The brunette turns to the blonde and says, "I bet you $50 he jumps."
The blonde replies, "You're on."
Sure enough, the man jumps and falls to his death.
The brunette snickers and says, "I must admit, I did watch the news at 5."
The blonde says, "So did I, but I didn't think he'd jump twice!"
中文翻译
一位金发女郎和一位棕发女郎正在看六点钟的新闻。这是一则现场报道：一位年长的无家可归者站在一座大桥顶上，发誓要跳下去。
棕发女郎转向金发女郎说：“我赌50美元他会跳。”
金发女郎回答：“赌就赌。”
果然，那个男人跳了下去，坠亡了。
棕发女郎窃笑着说：“我必须承认，我五点钟的时候看过新闻了。”
金发女郎说：“我也看了，但我没想到他会跳两次！”