罗南·法罗

向和平宣战：外交的终结和美国影响力的衰落（上下）

罗南·法罗

# 向和平宣战：外交的终结和美国影响力的衰落（上下） **作者**：罗南·法罗 **译者**：李茸 **出版信息**：本书于2018年首次在美国出版，中文版由社会科学文献出版社于2020年引进发行。 --- 本书对美国近几十年来外交政策的深刻转变进行了系统性剖析，指出美国正经历一场“可怕的转变”，其全球角色与影响力因此受到根本性动摇。作者基于其在美国国务院任职的亲身经历与广泛的调查报道，揭示了美国外交机制如何逐渐被军事与情报机构边缘化，以及这一趋势对国际秩序与美国自身造成的长远后果。 传统上，美国国务院是制定和执行外交政策的核心机构，汇聚了经验丰富的外交官与区域专家。然而，书中指出，如今的国务院在许多关键决策过程中已被架空。其办公室日益空置，许多重要职位由缺乏实战经验的新手或外行担任。与此同时，国防部（五角大楼）、中央情报局等安全与军事机构在外交事务中的介入不断加深，影响力持续扩张。这种结构性变化导致外交手段日益被军事行动、秘密行动和武力威慑所替代，美国的外交政策呈现出“先开枪，后论证”的倾向。 在海外行动中，原本应由外交官承担的调解、谈判与长期关系构建工作，越来越多地由军方和私人安保承包商等构成的“军工复合体”接手。作者通过实地考察，包括在阿富汗、索马里等冲突地区的走访，具体展现了这种“军事化外交”的运作模式及其局限性。短期军事解决方案虽然有时能迅速应对危机，却常常以牺牲长期政治稳定、地区信任与美国道德声望为代价，最终削弱了美国的可持续影响力。 本书不仅描述现象，更深入探讨了这一转变的历史根源与驱动因素。它分析了冷战结束后美国安全战略的演变、911事件后反恐战争对体制的重塑、国内政治极化对外交专业主义的侵蚀，以及预算分配向国防部门严重倾斜所带来的制度性后果。这些因素共同导致美国外交工具库日益萎缩，应对复杂国际挑战的能力下降。 作者罗南·法罗兼具前外交官、调查记者与律师的多重身份。其报道以严谨、深入著称，曾荣获普利策奖、乔治·波尔克奖等美国新闻界最高荣誉。在本书中，他运用了内部文件、对上百位现任及前任官员（包括多位国务卿、将军及情报机构负责人）的访谈，以及一线调查所得的材料，构建了详实而有力的论证。 译者李茸长期从事国际政治与外交政策报道，曾担任驻华盛顿特派记者，其专业背景确保了中文译本在相关术语与语境传达上的准确性。 本书的价值在于，它超越了个别政策或政府的批评，指向一个更深层的系统性危机：当一个大国放弃耐心、专业的外交，而过度依赖军事与强制手段时，不仅其全球领导力会衰落，整个以规则为基础的国际体系也可能随之陷入不稳定。它为理解当代美国外交与安全政策的困境，提供了一份关键性的诊断记录。

捕杀：保护猎艳者的谎言、监视与阴谋

罗南·法罗

# 捕杀：保护猎艳者的谎言、监视与阴谋 **作者：** 罗南·法罗 **译者：** 尹楠 本书由美国记者、律师罗南·法罗撰写，其核心内容基于作者本人对好莱坞著名制片人哈维·韦恩斯坦性侵丑闻为期两年的深度调查。该调查最初以新闻报道形式发表于《纽约客》杂志，并助力该刊获得了2018年普利策新闻奖“公共服务奖”。本书于2019年由企鹅兰登书屋旗下的出版社出版，中文版由译林出版社于2020年引进发行。 ## 调查缘起与核心事件 2017年，《纽约时报》和《纽约客》先后刊发重磅报道，揭露了数十名女性指控哈维·韦恩斯坦长期实施性骚扰与性侵的事件，震惊全球。韦恩斯坦曾是好莱坞最具权势的制片人之一，其参与制作和发行的电影累计获得超过300项奥斯卡提名，并凭借《莎翁情史》《芝加哥》《国王的演讲》等影片多次获奖，被誉为“金牌推手”。然而，在光鲜的行业光环背后，据指控，其利用权力进行的性侵害行为持续了长达二十年之久。正如书中一位知情者所言：“我知道好莱坞的每个人——我是指所有人——都知道正在发生什么事情……但每个人都害怕得不敢说一句话。” ## 调查过程：阻力、威胁与真相的博弈 本书并非简单的事件复述，而是详尽回顾了作者罗南·法罗以记者身份进行此次高风险调查的全过程。从2016年末至2019年初，法罗的报道凝结了超过200次针对消息源的采访、数百页法律文件与通信记录，以及数十小时的录音资料。然而，调查之路布满荆棘。作者遭遇了来自韦恩斯坦及其团队的系统性阻挠、法律威胁与非法监视。更令人深思的是，本应秉持公正的司法执法部门、权威媒体机构、顶级律师事务所和公关公司也卷入其中，试图阻止证据确凿的新闻报道公之于众。这一过程揭示了权力与资本如何层层勾结，构筑起保护施害者、迫使知情者沉默的庞大网络。 ## 超越个案：对系统性问题的揭露 …