本哈明·拉巴图特

当我们不再理解世界

本哈明·拉巴图特

《当我们不再理解世界》是智利作家本哈明·拉巴图特于2021年出版的一部短篇小说集。该书由人民文学出版社引进发行，收录了五篇以真实历史人物与事件为蓝本进行文学重构的短篇作品。作者通过独特的叙事手法，模糊了小说、历史、传记与散文的文体边界，以冷峻而富有诗意的笔触，探讨了科学发现、人类认知与道德伦理之间的复杂关系。 本书的核心篇章聚焦于二十世纪几位 pivotal 的科学巨匠。其中包括德国化学家弗里茨·哈伯，他因发明人工固氮法而荣获诺贝尔奖，但其研发的化学武器也在第一次世界大战中造成了巨大伤亡；天体物理学家卡尔·施瓦西，他在一战战壕中为爱因斯坦的广义相对论找到了一个关键解，即预示“黑洞”存在的施瓦西解，本人却不久后死于战场疾病；以及量子力学的重要奠基人，如埃尔温·薛定谔在其灵感迸发的“黄金一年”中的思想历程，和沃纳·海森堡在创立矩阵力学及提出不确定性原理时所处的科学与时代困境。这些故事并非严格的历史传记，而是融入了合理的文学想象与心理描写，试图深入这些天才人物的内心世界，展现他们在推动人类知识边界时所经历的精神震荡、道德挣扎，以及其科学成果所带来的、往往超出预料甚至失控的深远影响。 本哈明·拉巴图特，1980年出生于荷兰鹿特丹，童年辗转于海牙、布宜诺斯艾利斯和利马之间，现居智利圣地亚哥。他的文学创作常涉及科学、哲学与历史的交汇地带。其首部短篇小说集《南极洲从这里开始》曾获2009年墨西哥Caza de Letras奖和智利圣地亚哥市奖。《当我们不再理解世界》是他的第三部作品，也是其首部被译为英文的小说集，由此获得了广泛的国际关注。 该书自出版以来，因其深刻的主题与创新的形式获得了多项重要认可。它入围了2021年国际布克奖短名单和美国国家图书奖翻译文学类短名单，被《纽约时报书评周刊》评为2021年度十大好书之一，并入选了美国前总统巴拉克·奥巴马的2021年夏季阅读书单。这些荣誉反映了文学界对其作品艺术价值与思想深度的肯定。 在风格上，拉巴图特创造了一种介于真实与虚构之间的迷幻叙事。他大量援引历史文献、信件和科学论述，并将其编织进充满张力的文学场景中，使得读者在确凿的史实与文学的渲染之间不断游移。这种手法并非旨在提供确凿的科学史，而是为了引发对更宏大命题的思考：人类对世界终极真理的追求，是否可能反过来导致对世界（包括人类社会自身）的“不理解”甚至“毁灭”？科学家的天才与偏执、创造与破坏、理性与疯狂，其界限究竟何在？当科学探索脱离单纯的求知，与战争、政治和人类野心紧密结合时，其伦理责任又该由谁来承担？ 《当我们不再理解世界》因而超越了对科学轶事的简单复述，成为一部充满哲学思辨的文学作品。它邀请读者审视二十世纪科学革命辉煌背后的阴影，反思知识与权力、进步与代价、人类智慧与其局限性之间永恒的辩证关系。对于对科学史、文学实验以及现代性困境感兴趣的读者而言，本书提供了一个引人入胜且发人深省的阅读视角。