辩论：美国制宪会议记录

《辩论：美国制宪会议记录》一书，由美国第四任总统、被誉为“美国宪法之父”的詹姆斯·麦迪逊（1751-1836）所著。本书忠实记录了1787年在美国费城举行的制宪会议全过程。麦迪逊不仅是会议的核心代表之一，提出了奠定宪法框架的“弗吉尼亚方案”，更以严谨的态度，自始至终、逐日无缺地记录了这场持续127天、由55位代表参与的激烈辩论。其记录方式详尽连贯，如同历史剧的脚本，生动再现了各州代表在构建联邦政府蓝图过程中的每一次发言、争论与妥协。

本书中文版由已故著名翻译家尹宣先生（1942-2009）翻译整理。尹宣先生早年毕业于华中师范学院外语系，后赴美深造获社会学硕士学位，其深厚的语言功底与学术素养，确保了译本在准确性与可读性上的高度统一。该译本最初于2003年出版，此次推出的校订新版，对译文进行了全面审校，力求更精准地传达原文的历史语境与思想精髓。

全书严格依照麦迪逊的原始手稿排印，完整保留了历史文献的原貌。内容涵盖了从会议开幕到宪法草案最终成型的全部辩论细节，总计约63万字。书中包含了麦迪逊对会议进程、代表发言、提案表决的即时记录，是研究美国宪法起源、联邦制度建立以及美国政治哲学思想的一手权威资料。通过这份记录，读者可以超越后世对宪法的静态解读，直接置身于那个充满分歧与协商的夏天，观察建国先贤们如何就国家主权、代表权分配、行政与司法权力设置等根本性问题进行反复论辩与艰难抉择。这一过程不仅关乎原则的确立，更充满了现实的政治妥协与策略性让步，揭示了成文宪法背后复杂而生动的制定历程。

为增强本书的学术参考价值，译本附有详尽的注释（共487条）与超过100页的附录。这些附录可能包括制宪会议代表名单、关键提案文本对照、相关历史文件等，为读者深入理解会议背景与宪法条款的演变提供了重要辅助。本书对于法学、政治学、历史学领域的研究者及所有对美国建国史感兴趣的读者而言，是一部不可或缺的基础文献。它不仅是了解美国宪法诞生记的核心史料，也为思考现代国家的制度设计与民主协商过程提供了经典范本。