奥斯维辛的文身师

《奥斯维辛的文身师》 是澳大利亚作家希瑟·莫里斯基于真实历史事件创作的小说，于2018年首次出版。本书中文版由栾天宇翻译，其英文原版自问世以来，已被翻译成超过43种语言，全球销量逾300万册。

故事背景设定于第二次世界大战期间的纳粹集中营。1942年4月，来自斯洛伐克的犹太青年拉莱·索科洛夫被驱逐至奥斯维辛-比克瑙集中营。由于他掌握多门语言，纳粹看守强迫他担任集中营的“文身师”——一项特殊而残酷的职责，即负责在源源不断送入营地的囚犯手臂上，刺上作为身份标识的囚犯编号。这项工作使他每日直面人类历史上最极端的暴力与系统性迫害，同时也让他身处一个微妙且危险的位置：他既是暴行机器中的一环，又得以在夹缝中观察人性在绝境中的复杂显现。

拉莱利用其职务所能接触的有限条件，冒着极大风险，将从遇难者遗物中悄悄收集来的珠宝和钱财，与营外劳工交换食物、药品等紧缺物资，用以帮助身边的囚友维持生命，在绝望的环境中延续一丝生存的希望。某日，他在等待文身的队伍中遇见了一位名为吉塔的年轻女子。当拉莱被迫将编号“4562”刺入她的手臂时，内心受到了前所未有的冲击。这次短暂的相遇，在两人心中埋下了深刻的情感联结。在随后充满恐惧与不确定性的日子里，他们数次冒险暗中相见。这段在死亡阴影下悄然生长的感情，成为了支撑彼此活下去的精神支柱。拉莱暗自立下誓言：无论多么艰难，他们都要奋力生存，终有一日要在自由的天空下重聚，共度人生。

本书的核心素材来源于拉莱·索科洛夫本人的亲身经历。作者希瑟·莫里斯在2003年于澳大利亚结识了晚年移居至此的拉莱，并在此后多年间，通过数百小时的访谈，记录下他这段沉埋了半个多世纪的记忆。最初，莫里斯将其改编为电影剧本，该剧本曾入围2014年正稿剧本创作大赛半决赛。随后，她在此基础上拓展并深化，最终完成了这部小说处女作。因此，作品虽以小说形式呈现，但其人物主线与关键情节均建立在历史事实与幸存者口述史的基础之上，为读者提供了一个窥视大屠杀历史中个体命运与情感世界的具体窗口。

从历史研究视角看，奥斯维辛集中营的文身师是纳粹集中营系统中一个真实存在的特殊职位，通常由犹太囚犯担任。这一细节本身即揭示了纳粹种族灭绝工程的冷酷“效率”与非人性化管理。拉莱的故事，正是通过这样一个独特且充满道德困境的视角，展现了受害者群体内部的差异性与极端环境下的生存策略。它不仅仅关乎爱情与奇迹，更深刻地触及了在绝对恶的体制下，个人如何保持良知、尊严与人类情感的艰难命题。作品促使读者思考关于生存、道德选择、记忆与历史责任的多重维度。

翻译者栾天宇为南京大学英语语言文学专业博士研究生，主要研究方向为美国犹太文学，其学术背景为本书中文译本在相关历史与文化语境的理解与转换上提供了支撑。