爱德华多·加莱亚诺

拉丁美洲被切开的血管

# 拉丁美洲被切开的血管 **作者：** 爱德华多·加莱亚诺（Eduardo Galeano，1940—2015） **出版信息：** 本书初版于1971年，中文版收录于“理想国译丛”（MIRROR）系列（编号033）。 爱德华多·加莱亚诺是乌拉圭记者、作家和小说家。他14岁开始发表政治漫画，职业生涯中曾担任多家周刊、日报的记者、编辑及主编。1973年乌拉圭军事政变后，他曾被捕入狱，随后流亡长达12年，其名字甚至一度被列入阿根廷军政府的死亡名单。他的作品已被翻译成超过28种语言，在拉丁美洲乃至世界范围内具有广泛影响力，被誉为“拉丁美洲的声音”。其已译为中文的著作还包括《镜子：照出你看不见的世界史》《火的记忆》《足球往事》等。 --- 《拉丁美洲被切开的血管》是加莱亚诺早期的重要代表作，被普遍视为一部融合了历史记述、经济分析与文学笔法的经典著作，常被称作“纪实版《百年孤独》”。本书的核心命题是探究一个根本性的历史悖论：一个曾孕育了玛雅、阿兹特克、印加等辉煌文明的富饶大陆，为何在近代以来深陷于贫困、动荡与依附性的发展困境之中。 本书的写作深受20世纪中后期兴起的“依附理论”影响。加莱亚诺通过详实的史料，以澎湃而充满悲悯的笔触，系统梳理了拉丁美洲自1492年哥伦布“发现”新大陆后长达五百年的历史。他并未将拉美的欠发达视为内部因素导致的落后，而是将其置于全球资本主义扩张的宏大框架中进行审视。在书中，金银、蔗糖、棉花、橡胶、咖啡、香蕉、石油、铜、铁等自然资源和初级产品，被比喻为拉丁美洲被切开的“血管”。这些“血管”贯穿大陆，其终点并非滋养本土，而是将财富源源不断地输往欧洲与北美的资本中心。 加莱亚诺揭示，拉美的苦难并非仅限于殖民时代的直接暴力掠夺。在殖民统治形式结束后，自由贸易协定、外国资本投资、国际金融机构的贷款以及跨国公司的运营等现代经济机制，往往以新的、更隐蔽的形式延续着不平等的剥削关系，参与这场“古老的掠夺战”。因此，他提出了一个著名的论断：拉丁美洲的欠发达史，并非资本主义发展的前史，而是世界资本主义发展史本身不可或缺的一部分。 本书不仅是一部经济剥削史，也是一部对拉美人民抗争历程的记录。它记述了那些试图追求独立与富强却屡遭失败的英雄与革命，让“失败者的声音”得以被听见。由于其尖锐的批判立场，该书在出版后不久，即被拉丁美洲多个右翼独裁政府列为禁书。然而，禁令反而助长了其传播，它被翻译成二十多种语言，成为一代人理解拉丁美洲悲剧根源的重要读本，并升华为反抗不公正秩序的象征。2009年，时任委内瑞拉总统乌戈·查韦斯在美洲国家首脑会议上将本书赠予美国总统贝拉克·奥巴马，这一举动使该书再次引发国际关注，也凸显了其持续的现实政治意涵。 《拉丁美洲被切开的血管》的论点带有鲜明的时代与理论烙印，其引发的讨论与争议也持续至今。尽管如此，该书作为一部深刻剖析拉丁美洲结构性困境的开创性作品，其历史价值与思想影响力已毋庸置疑。它邀请读者超越简单的历史叙事，深入审视政治经济权力结构如何塑造了大陆的命运，为理解拉丁美洲的过去与当下提供了一个关键而持久的视角。