佐藤俊树

樱花创造的日本 : 染井吉野与近代社会

# 樱花创造的日本：染井吉野与近代社会 **书名**：樱花创造的日本：染井吉野与近代社会 **作者**：佐藤俊树 **译者**：唐辛子 **出版信息**：本书原版由日本出版社发行，中文译本于近年引进出版。 --- 樱花常被视为日本的象征与“国民之花”。然而，今天人们所熟悉的经典形象——五瓣单层、如云似霞的樱花，并非日本自古存在的自然物种，而是一种人工培育、历史不超过两百年的园艺品种：染井吉野。 染井吉野诞生于江户时代中后期的染井村（今东京都丰岛区），其名称意为“染井的吉野樱”。作为一种通过嫁接技术培育的品种，它无法通过种子自然繁殖，只能依靠插枝进行无性克隆。这一特性反而使其具备了高度一致的形态与花期，从而能够形成大规模、同步盛放的壮观景观。自明治时代起，染井吉野被广泛种植于城市街道、公园与校园，如今已占日本列岛樱花总量的约八成，深刻塑造了现代日本春天的视觉意象与赏樱文化。 本书通过社会史学与文化分析的视角，系统追溯了染井吉野如何从一种单纯的观赏植物，逐步被赋予丰富的象征意义，并深度参与近代日本民族认同的建构过程。作者指出，染井吉野的普及与明治维新后的国家建设密切相关。在城市规划中，它被用作打造现代都市景观的重要元素；在文化层面，其“齐开齐落”“绚烂而短暂”的特征被提取并阐释为“日本人的精神”，进而与“高洁”“牺牲”等价值相联系，成为近代日本在追寻自身民族性与文化价值时所依托的符号。 然而，这种象征意义并非一成不变。随着时代变迁，染井吉野的意涵经历了多次反转与重构。从最初的园艺欣赏对象，到被推崇为“民族之花”，再到后来在学术与公众讨论中被解构为“被创造的民族之花”，其背后反映的是日本社会对自身历史、自然观与民族叙事的不断反思。本书尤其着重剖析了“樱花=日本”这一常识性关联背后的建构性质，揭示染井吉野如何作为一种人工产物，却在近代以来被自然化为日本风土与民族精神的天然代表。 在结构上，全书分为三章。第一章“染井吉野革命”从植物特性与历史景观入手，对比江户时代多样的樱花品种与染井吉野普及后趋于单一的审美形态，探讨其如何重塑了日本人的赏樱体验与文化想象。第二章“起源之旅”通过具体案例，如东京九段坂、上野公园等地的种植史，梳理染井吉野在明治至昭和时期的扩张路径，并分析其如何与国家主义、科学话语及“风土论”相结合，逐步演变为“樱花国土”的象征。第三章“被创造的樱花，被创造的‘日本’”则聚焦于战后时期，讨论染井吉野作为文化符号在当代社会的传播、争议与再生产，进而延伸至对“自然”与“人工”、“传统”与“创造”等二元概念的批判性思考。 作者佐藤俊树为东京大学研究生院综合文化研究科教授，专攻比较社会学与日本社会论。其研究擅长从历史与结构的双重角度剖析社会现象，本书亦体现了其一贯的学术风格：通过细致的历史考证与社会学分析，揭示日常事物背后复杂的权力关系与意义网络。译者唐辛子为旅日作家，长期从事日本文化观察与文学翻译，其译笔准确流畅，较好地传达了原作的学术内涵与论述节奏。 本书附录还收录了关于染井吉野起源的最新研究动态及相关樱花读物指南，为有兴趣的读者提供了进一步的延伸阅读线索。作为一部跨学科研究著作，本书不仅适合对日本文化、社会史或植物文化史感兴趣的读者，也为思考民族主义、符号建构与现代社会中的自然观提供了具有启发性的案例。