Three Peach Stones | 三颗桃核

点击查看中英对照

Observe a child; any one will do. You will see that not a day passes in which he does not find something to make him happy, though he may be in tears the next moment. Then look at a man; any one of us will do. You will notice that weeks and months can pass in which each day is greeted with nothing more than resignation and endured with polite indifference. Indeed, most men are as miserable as sinners, though too bored to sin—perhaps their sin is their indifference. They smile so seldom that when they do, we barely recognize their face, so distorted is it from the fixed mask we take for granted. And even then, a man cannot smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone. It is not a smile, but a grin; something to do with humor, but little to do with happiness. Yet, there comes a point when a man becomes old, and then he will smile again.

It would seem that happiness has something to do with simplicity—the ability to extract pleasure from the simplest things, such as a peach stone.

It is obvious that happiness is nothing to do with success. Sir Henry Stewart was certainly successful. Twenty years ago, he came from London to our village, bought a couple of old cottages and combined them into one as a weekend refuge. He was a barrister, and the village followed his brilliant career with something almost amounting to paternal pride.

I remember about ten years ago when he was made a King's Counsel. Amos and I went to congratulate him as he got off the London train. We grinned with pleasure; he merely looked as miserable as if he'd received a penal sentence. It was the same when he was knighted; he never smiled, nor did he bother to celebrate. He took his success as a child takes medicine. Not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.

Soon after he had retired to potter about his garden, I asked him what it was like to achieve all one's ambitions. He looked down at his roses, continued watering them, and said, "The only value in achieving one's ambition is that you then realize they are not worth achieving." Then he quickly moved the conversation to the weather. That was two years ago.

I recalled this incident yesterday when I was passing his house. I had drawn up my cart just outside his garden wall to let a bus pass. As I sat there filling my pipe, I suddenly heard a shout of sheer joy from the other side of the wall.

I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer, unashamed ecstasy. Even when he saw my bewildered face staring over the wall, he was not put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.

"Come and see, Jan. Look! I have done it at last! I have done it at last!"

He was holding a small box of earth in his hand. I observed three tiny shoots coming out of it.

"And there were only three!" he said, his eyes laughing to heaven.

"Three what?" I asked.

"Peach stones," he replied. "I've always wanted to make peach stones grow, ever since I was a child. I used to take them home after a party or a banquet, plant them, and then forget where I planted them. But now at last I have done it, and what's more, I had only three stones, and there you are—one, two, three shoots."

And Sir Henry ran off, calling for his wife to come and see his achievement—his achievement of simplicity.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Ripple Effect | 生命的涟漪

A grandfather uses the metaphor of a stone creating rippl...

essay inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
Life's Cruelty to Men | 生命对男人的残酷

This passage highlights the perceived injustice in a man'...

essay gender-roles
On Peace of Mind | 论心如止水

A young man lists life's common treasures—health, love, b...

essay inspirational
Discovery | 发现

True discovery is an internal transformation of the obser...

discovery essay
When Love Beckons | 当爱召唤你时

This poetic passage explores love's dual nature: it bring...

advanced essay
True Love | 真爱

The narrator contrasts a friend's passionate new love wit...

essay inspirational
The Oak and the Willow | 橡树与柳树

An oak and a willow argue over strength. The willow's fle...

fable inspirational
The Gift | 礼物

A patient forms a profound, transitory bond with another ...

hospital-experience inspirational
Look Up for Hope | 抬头是希望

The article uses three animal metaphors—a buzzard needing...

animal-behavior essay
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, sy...

economic-change essay
A Great Friendship | 伟大的友谊

This article recounts the profound 50-year friendship bet...

american-revolution biography
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
My College Journey | 我的大学时光

A sophomore reflects on her first year of university, fro...

college-life emotional-journey
A Grateful Heart | 感恩的心

The author recounts how a childhood passion for horses be...

childhood-experience essay
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational