Zhuang Zhou Dreams of a Butterfly | 庄周梦蝶

点击查看中英对照

Zhuang Zhou once had a dream in which he turned into a butterfly. He flew through the air, feeling like a truly free and spirited creature.

In the dream, he was delighted and exhilarated, unaware that this butterfly was merely a figment of his dream. After a while, he awoke to find himself as Zhuang Zhou once more, not a butterfly. He was astonished and could not tell whether he had dreamed of becoming a butterfly, or a butterfly was now dreaming of being him.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Skull's Dream | 髑髅之梦

Zhuangzi dreams of a skull that extols the freedom and et...

chinese-literature daoism
The Unguent of Song | 不皲之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi...

chinese-literature life-lesson
Cao Shang's Chariots | 曹商得车

Cao Shang boasts to Zhuang Zi about gaining wealth throug...

ancient-china chinese-literature
The Unused Gourd | 不材之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi...

chinese-literature life-lesson
A Father's Equanimity | 子死不忧

A Wei state man, Dong Menwu, remains calm after his son's...

chinese-literature intermediate
On Peace of Mind | 论心如止水

A young man lists life's common treasures—health, love, b...

essay inspirational
The Four Wives | 生命中的四位妻子

A parable about a merchant and his four wives reveals an ...

intermediate life-lesson
Discovery | 发现

True discovery is an internal transformation of the obser...

discovery essay
Zhuangzi Fishing | 庄子钓鱼

Zhuangzi declines an offer to become Prime Minister by us...

chinese-literature daoism
The Tree and the Goose | 山木与雁

Zhuangzi uses the paradox of a useless tree surviving and...

daoism life-lesson
The Crucian Carp's Plea | 鲫鱼求救

Zhuang Zhou, in need, is offered delayed help by an offic...

chinese-literature dialogue
The Confucian Scholars of Lu | 鲁国的儒生

Duke Aigong of Lu prided himself on his state's many Conf...

ancient-china confucianism
The Extremes of Life | 生活中的两极

The author reflects on enduring Pennsylvania's extreme wi...

intermediate life-perspective
Who Packs Your Parachute? | 谁为你准备降落伞

A former Navy pilot, saved by a parachute packed by an un...

gratitude inspirational-story
Confucius: The Sage and His Legacy | 孔子:圣人与他的遗产

Confucius (551 B.C.), China's great sage and teacher, fou...

ancient-china biography
Logic vs. Arithmetic | 逻辑与算术

A student's clever response to a math problem highlights ...

critical-thinking education
The Fox Spirit's Vow | 严父斥子

A scholar's love for a fox spirit is thwarted by his fath...

chinese-literature folklore
A White Horse Is Not a Horse | 白马非马

The story of Er Shuo illustrates the gap between abstract...

anecdote chinese-culture
The Victory Within | 自胜为强

Zi Xia explains that his physical weight gain stems from ...

anecdote inner-conflict
Three Peach Stones | 三颗桃核

The article contrasts the innate joy of children with the...

essay happiness