Is There Baseball in Heaven? | 天堂有棒球吗?

点击查看中英对照

Two ninety-year-old men, Moe and Sam, had been lifelong friends. Sam was dying of cancer, and Moe visited him daily.

"Sam," said Moe, "we've both loved baseball all our lives and played minor league ball together for years. Do me a favor. When you get to Heaven—and I know you will—somehow let me know if there's baseball up there."

Sam looked up from his deathbed. "Moe, you've been my best friend for years. Of course, I'll tell you."

Shortly after, Sam passed away.

A few nights later, at midnight, Moe was sound asleep when a blinding flash of white light and a voice woke him: "Moe... Moe..."

"Who is it?" Moe sat up suddenly.

"Moe, it's me, Sam."

"Come on. You're not Sam. Sam just died."

"I'm telling you, it's me, Sam!"

"Sam? Is that you? Where are you?"

"I'm in heaven," said Sam, "and I've got good news and a little bad news."

"Tell me the good news first," said Moe.

"The good news is there is baseball in heaven. Better yet, all our old buddies who've gone before us are here. Better yet, we're all young men again. Better yet, it's always springtime, and it never rains or snows. And best of all, we can play baseball all we want and never get tired!"

"Really?" said Moe. "That's great! But what's the bad news?"

"Ahhh... Moe, you're pitching next Tuesday."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
In a Year | 一年后

A palmist tells a customer they will die within a year ba...

dialogue humor
Who's in Heaven? | 谁在天堂?

A widow, grieving her late husband, hears his voice one n...

beginner bilingual
The Sunday Bells | 周日钟声

Jenny learns her grandfather passed away during intimacy....

anecdote dialogue
Three Friends' Funerals | 三位朋友的葬礼

Three friends die in a car accident and discuss their des...

dark-comedy dialogue
Twenty-Four Hours | 二十四小时

A patient is told he has only 24 hours to live, only to d...

beginner dark-comedy
The Talking Dog's Baseball Quiz | 会说话的狗与棒球问答

A man tries to win a bet by proving his dog can talk, usi...

anecdote baseball
Not Dead Yet | 我还没死

A man awakens from a coma to find his friends preparing h...

beginner bilingual
My First and My Last | 第一次与最后一次

George, a skilled pilot, takes his friend Mark for a flig...

aviation beginner
Safe and Sound | 安然无恙

A hunter returns from a trip carrying a deer but not his ...

anecdote dialogue
Wrong-Way Driver | 逆向行驶

A worried wife warns her husband about a wrong-way driver...

anecdote dialogue
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
Surgeons' Coffee Break | 外科医生的咖啡闲谈

Four surgeons humorously compare the ease of operating on...

beginner dialogue
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
A Dear Memento | 珍贵的纪念品

A woman wears a locket containing her husband's hair, exp...

anecdote dialogue
Honest Lawyer | 诚实的律师

A shrewd investment counselor interviews a lawyer who cla...

business-ethics dialogue
Secret for a Long Life | 长寿秘诀

A woman asks a seemingly elderly man on his porch for his...

beginner dialogue
Imitate Birds | 模仿鸟儿

A job seeker claiming to imitate birds is dismissed as co...

anecdote beginner
Big Surprise | 大吃一惊

A visitor inquires about the healthiness of a place, and ...

beginner dialogue
The Cartwheel Trick | 横翻筋斗的把戏

A little girl earns money from a boy for doing cartwheels...

anecdote childhood
Good Wishes | 美好的心愿

A boy tells his teacher his father intends to send roast ...

anecdote beginner-english