Surprise Attack on Chencang | 计取陈仓

点击查看中英对照

This story is adapted from the novel Romance of the Three Kingdoms.

During his second northern expedition against the Wei State, Zhuge Liang of Shu led 300,000 troops towards Chencang, a vital communication stronghold of Wei. The defending general, Hao Zhao, had prepared deep trenches and a strong fortress, refusing to engage despite daily challenges from Shu forces.

When a scout reported that Hao Zhao was gravely ill, Zhuge Liang saw his opportunity. He ordered generals Wei Yan and Jiang Wei to take 5,000 troops and surround Chencang within three days, attacking upon seeing a fire signal. Separately, he gave secret orders to Guan Xing and Zhang Bao.

As Hao Zhao's health deteriorated, he was suddenly informed that Shu troops were at the city gates. He urgently ordered a defense, but fires broke out on the watchtowers, causing chaos within the city. Hao Zhao died of fright, and Shu troops overwhelmed the defenders.

Three days later, when Wei Yan and Jiang Wei arrived, they heard a shout from the wall: "You have come too late!" Fixing their gaze upward, they saw Zhuge Liang himself. They hastily dismounted and saluted.

Zhuge Liang explained, "I gave you three days to maintain secrecy. That same night, I sent Guan Xing and Zhang Bao ahead. Disguised among the soldiers, I marched by starlight to launch a surprise attack. The fires were my doing, throwing the city into confusion. This is called 'taking the enemy by surprise and striking when unprepared.'"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
Kindly Step into the Vat | 请君入瓮

The story recounts how the cruel judge Lai Junchen used Z...

chinese-history culture
Like Fire and Flowering Rush | 如火如荼

This story describes how the Wu army, in a desperate situ...

ancient-china educational
Three Visits to the Cottage | 三顾茅庐

This story recounts how Liu Bei, ruler of the weak Shu ki...

chinese-history culture
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Ulysses and the Bag of Winds | 尤利西斯与风袋

After the Trojan War, King Ulysses receives a bag contain...

adventure educational
Tyranny Is Fiercer Than Tigers | 苛政猛于虎

Confucius encounters a woman mourning three family member...

ancient-china confucius
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
The First Test | 初出茅庐

This passage recounts how Zhuge Liang, newly appointed as...

beginner chinese-history
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a p...

chinese-history courage
The Three Craftsmen | 三位工匠

A story about three craftsmen, each insisting their own f...

bias educational
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

This fable tells of King Fuchai of Wu, who, after defeati...

chinese-fable educational