No Shame to Be Poor | 贫穷并不可耻

点击查看中英对照

Xiang Haiqing (a pseudonym), a 22-year-old student at Shanghai Fisheries University, recently gained notoriety for living far beyond the means of an average financially disadvantaged student. He was receiving a monthly stipend of 500 yuan and had his annual tuition of 6,000 yuan covered by actress Sun Li. However, Xiang repeatedly requested more money, including asking for 1,000 yuan within ten days last December, despite Sun Li having already purchased a mobile phone and camera for him.

Consequently, Sun Li decided to stop funding his living expenses but continues to pay his tuition, hoping to encourage his independence. Xiang defended his actions by citing the social expenses required for his role as a student officer.

This incident sparked a broader discussion on donations to students in need. According to 2005 Ministry of Education statistics, approximately 4 million students, or 25% of the total student population, faced financial difficulties. Donations, often paired with student loans, help these students. They typically come in two forms: anonymous donations and paired donations where the donor and recipient maintain contact.

A survey of financially disadvantaged university students in Beijing suggests a preference for anonymity. Over 70% of recipients preferred not to be identified, with only 16% willing to reveal their status. One freshman from Guangdong who received a 500-yuan donation stated, "I don't want others to know I'm poor. If I had to, I'd rather not accept the donation."

In contrast, Professor Lin Guirui, a psychology expert at Capital Normal University, encourages students to confront their economic situation. "It's not a shame to be poor," he said. While acknowledging that anonymity can better protect students' self-esteem, he noted that direct contact with a donor—often a more experienced individual—can aid personal growth and provide valuable social insights.

Sun Li's experience has placed her at the center of a debate regarding the appropriate boundaries and methods of charitable giving to students.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Lawsuit Over a Grade | 为烹饪课成绩打官司

A straight-A student's father sues the school, alleging r...

discrimination education
The Graduate Difference | 研究生之别

A professor humorously distinguishes graduate from underg...

anecdote education
The 9-Year-Old Political Prodigy | 九岁政坛神童

A 9-year-old Texas boy, Noah McCullough, renowned for his...

child-prodigy education
A Dollar Per Point | 一分一美元

A student attached $100 to his exam, offering "a dollar p...

anecdote education
The Lowest Grade | 最低分

A student protests a zero grade, claiming to have done th...

dialogue education
A Physics Exam | 一次物理考试

A student gives a humorously literal answer to a physics ...

education humor
Three Days to Live | 只能再活三天

A professor asks students what they would do with their l...

dialogue education
A Wish for a Nightmare | 真想做个噩梦

Tom hopes for a nightmare where he fails his exams, based...

dialogue dream-interpretation
Bin Laden: A Shy and Courteous Boy | 本·拉登:一个害羞而谦逊的男孩

A former British teacher described the young Osama bin La...

biography education
Homework Excuse | 作业借口

A teacher confronts a student who repeatedly has his fath...

beginner dialogue
A Question Before the Exam | 考前疑问

A student asks for the name of the course just before an ...

beginner dialogue
The Age and Daydreaming | 年龄与白日梦

A teacher tries to engage a daydreaming student with an a...

dialogue education
Teen Entrepreneurs | 少年创业者

The article highlights the rise of teen entrepreneurship,...

business e-commerce
The Enduring Spirit of Cong Fei | 丛飞精神永存

Popular singer and philanthropist Cong Fei passed away at...

biography charity
Andrew Carnegie | 安德鲁·卡内基

Andrew Carnegie built the U.S. steel industry and amassed...

american-industrialist biography
Blair Admits Never Sending Flowers to His Wife | 布莱尔承认从未给妻子送过花

British Prime Minister Tony Blair revealed in a TV interv...

celebrity human-interest
Obama's Landslide Victory and the U.S. Electoral System | 奥巴马压倒性胜利与美国选举制度

This article explains key English vocabulary and concepts...

educational electoral-system
A New Look | 刮目相看

The story of General Lü Meng, who transformed from a mili...

chinese-history education
Genius at Work | 天才在工作

This article recounts two childhood anecdotes of Henry Fo...

biography education
At the End of One's Tether | 日暮途穷

This article recounts the story of Wu Zixu from the Sprin...

chinese-idiom culture