The Titmouse's Reward | 山雀的报恩

点击查看中英对照

During the Han dynasty, about two thousand years ago, to the north of Huayin Mountain, there lived a family called Yang. They were farmers and had only one child, whom they cherished so dearly that they named him Treasure Pao.

Yang Pao was not only clever, kind, and quick-witted, but also handsome with clear eyebrows and bright eyes. His parents shaved all his hair except for two locks on top, which they tied into knots. Everyone agreed he was very cute.

Yang Pao loved nature and often played in the forests of Huayin Mountain. One day when he was nine, he heard a cry above him. Looking up, he saw a hunting owl snatch a little titmouse from the air. Startled by Yang Pao's presence, the owl dropped the bird, which fell to the ground, dazed and motionless.

Ants soon came to carry it away for food, but the titmouse, injured by the owl's claws and the fall, couldn't move. Yang Pao rushed over, picked it up, brushed away the ants, and took it home. He cared for it in a bamboo cage, feeding it chrysanthemum petals and tending its wounds until it was strong enough to fly. Then he released it back into the forest, saying, "You're free now! Watch out for owls! Goodbye!"

Not long after, Yang Pao had a strange dream. A child in brown clothes came to thank him for saving his life. He presented Pao with four priceless white jade bracelets, saying, "Sir, I am an envoy of the Heavenly Queen. To show my gratitude, I give you these four immaculate jade bracelets, with my blessing that your descendants be as spotless as pure jade and hold high government posts."

Yang Pao hesitated to accept, but the boy insisted. As soon as he took the bracelets, he woke up, realizing it was just a dream. "That sure was a strange dream," he thought, shaking his head.

True to the blessing, Yang Pao's sons, grandsons, and great-grandsons were as virtuous as pure jade. For four generations, his descendants held top-ranking positions in the government.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Faithful Mongoose | 忠诚的猫鼬

A kind Brahmin adopts an orphaned mongoose, which grows u...

beginner fiction
Lazy Harry | 懒汉海利

A lazy man named Harry marries an equally idle woman, Fat...

beginner folktale
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
Rope or Ox? | 绳子还是公牛?

A man in jail explains his misfortune: he picked up what ...

beginner dialogue
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
The Three Apprentices | 三个学徒

Three destitute apprentices make a pact with the Devil, a...

apprentices devil
To Borrow an Ox | 借公牛一用

An illiterate rich man, upon receiving a written request ...

beginner folktale
Frederick and Catherine | 弗雷德里克和凯瑟琳

A humorous folktale about a naive wife, Catherine, whose ...

beginner fiction
You May Put My Beard On Again | 请把我的胡子粘回去

A broom seller cleverly turns a barber's unfair bargainin...

beginner bilingual
The Clever Rabbit | 聪明的兔子

A wolf and a fox plot to catch a clever rabbit by pretend...

animals beginner
The Chopsticks | 筷子

Mrs. Wen teaches her constantly fighting sons a lesson ab...

beginner family
The Owl | 猫头鹰

A horned owl accidentally trapped in a barn causes mass p...

animals beginner
The Bow and the Arrow | 弓与箭

Two men boast that their bow or arrow alone is supreme an...

beginner educational
The Streaks on the Window | 窗上的污痕

A woman criticizes her neighbor's untidy habits, only to ...

beginner life-lesson
The Mountain and the Sea | 山与海

A mountain man and a sea man swap tools, leading to a los...

adventure beginner
Zhao Fu and the Cart | 造父驾马车

A father and son's frightened horse refuses to move. Zhao...

beginner chinese-culture