The Heart Attack | 心脏病发作

点击查看中英对照

He was watching TV around 10:45 p.m. when he suddenly felt an unfamiliar fullness in his chest. The dull, painless sensation quickly intensified into a strong ache, reminiscent of an overfull belly after Thanksgiving. A sharp twinge near his heart was followed by a tiny electric current shooting down his left arm, leaving his hand numb.

"I'm having a heart attack," he thought in disbelief. He considered himself perfectly healthy and came from a family with no history of heart disease. He hoped the sensation would vanish, but the persistent fullness remained.

His mind raced with practical concerns. His locked front door might hinder paramedics. The cost of an ambulance and emergency room care deterred him, as did the potential embarrassment of a false alarm. He considered calling his brother but felt confused about what help that would bring. He turned down the TV, not wanting it blaring at his potential demise.

He thought about sending an email but dismissed the idea as absurd given the urgency. He debated whether to sit or lie down, finally deciding to sit in a chair and wait. As a former CPR instructor, he recognized the classic symptom of "fullness" he had never been able to fully describe to his students—now he knew it firsthand.

Resigned to his fate at 60, he sat waiting, wondering if death would come quietly or painfully. Then, as abruptly as it began, the chest fullness and hand numbness disappeared. The entire episode lasted about three minutes. Grateful, he resolved to see a doctor and a lawyer the next day, vowing never to prioritize cost over his life again.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Healing Touch | 治愈之触

A breast cancer patient, fearful and disconnected from he...

cancer-experience health-journey
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
Honesty | 论诚实

A veteran New York taxi driver shares his lifelong commit...

essay honesty
Hearing Love | 听见爱的声音

The author recounts breaking a lifelong silence by tellin...

emotional-growth family-relationships
Julio Iglesias and His Father | 胡里奥·伊格莱西亚斯与他的父亲

The article recounts Julio Iglesias's life-changing accid...

biography family
The Real Muhammad Ali | 最真实的拳王阿里

This article reveals the profound love and resilience of ...

biography health
Back Home | 回家

Jennifer returns home after being away for three days. Th...

emotional fiction
A Letter to Julie | 致朱莉的一封信

Brad Pitt describes his wife's severe physical and emotio...

inspirational intermediate
The Strange Sounds, Legs, and Girl | 怪声、怪腿与怪女孩

The narrator recounts a series of terrifying supernatural...

fiction horror
Laughing Matter | 笑对人生——她用幽默抗击癌症创伤

Bonnie Southcott, diagnosed with ovarian cancer while pre...

cancer-survivor health
An Irish-Style Proposal | 爱尔兰式的求婚

The author shares her unconventional yet heartfelt marria...

intermediate irish-culture
Christopher Reeve: A Real-Life Superman | 克里斯托弗·里夫:现实中的超人

Christopher Reeve, famed for playing Superman, became a r...

biography disability-advocacy
Bingo's Last Stand | 宾果的最后一站

Bingo, the dog, makes a final, determined stand by refusi...

dog emotional
In Concert with Mom | 与妈妈同赴音乐会

A mother hesitates but ultimately accepts her teenage son...

family-bonding inspirational
The Second Time Around | 第二次的爱

The author recounts escaping a long, abusive first marria...

inspirational intermediate
Never Alone | 永不孤单

A woman who fears solitude faces her worst nightmare when...

emotional family
Kotura, Lord of the Winds | 风之主科图拉

A father sends his three daughters to appease Kotura, the...

folktale intermediate
Two Physicians | 两位医生

An old man secretly consults two physicians who prescribe...

fiction health
The Lucky Ravioli | 幸运的意式饺子

The author recounts how choking on a button hidden in a '...

cultural-tradition food-and-luck