Two Fathers | 我的两位父亲

点击查看中英对照

Our parents divorced when Karen was a toddler, and a few years later we were blessed with the best of a complicated world - a father and a stepfather. The situation became a bit confusing later on, especially when it was time for Karen to get married.

As sometimes happened in those days, long before shared custody and divorce mediation, we didn't maintain much contact with our natural father. It was hoped that our new stepfather, Gordon, would grow to be the apple of our eyes.

Gordon was, in fact, a wonderful man. He accepted us as his children and went on to nurture, counsel, and play a major part in raising my sister and me. He was the humor in an otherwise dry existence, the fun where there often wasn't any. He was the true keeper of our hearts, with our best interests always at the center of his own.

I maintained ties with my natural father, too, although initially strained. I saw the situation for what it was and did my best to mend all wounds. Gordon supported this whole-heartedly. Karen, being years younger than me, grew up without really knowing our natural father.

When Karen was in high school and I was married and living far away, we went through a second divorce (our mother and Gordon's). This time, I was careful to maintain ties. Gordon remained the father figure he'd always been and even became "Grandpa Gordon" to my firstborn. Karen and Gordon grew apart some but reestablished ties after her graduation.

Gordon eventually remarried. His new wife, Carol, understood the complications of our situation. When they both encouraged Karen to mend her severed ties with our dad, she bravely set about renewing a relationship she barely remembered.

Communication with Dad was, at its best, on the surface. We knew he loved us and he knew we loved him, but the words were seldom spoken aloud. And none of us ever mentioned our relationship with Gordon.

Before Karen announced her engagement, she voiced her concerns: "I want Gordon to give me away when I get married."

"Mm-hmm," I replied.

"But I want Dad to give me away, too. I don't want to hurt either one of them."

I knew Gordon would understand. My father, however, would be a little harder to convince. "Let me see what I can do."

A letter, I decided, felt right. Gordon, of course, was privy to my plan and supported it.

Dear Dad,

We were children when this all started, and the situation was completely out of our hands. As adults now, we need and want you to be our father. We love you and want you to be a part of our lives.

But Gordon is a part of our lives, too. He has been a good man, an honest man, and has done everything a father would do for his children.

Karen is getting married in a few months. It would mean the world to her, and to me, if you would walk her down the aisle - together with Gordon.

Loving Gordon doesn't mean in any way that we love you any less. There is plenty of room for two wonderful fathers in our lives. Gordon always encouraged contact with you, never spoke a word against you or undermined our feelings for you. We respect the fact that you never voiced negative feelings about Gordon.

Give this some thought. Remember both Karen and I love you and want our family ties to be restored. Remember that in your absence, we established strong family ties with Gordon, and it would be unfair to all of us to expect that to stop.

It would be a beautiful sight to watch Karen walking down the aisle on her wedding day, flanked by two wonderful fathers. It would be an answer to prayer.

I love you.

Kim

A couple of weeks later, Karen received a phone call from Dad.

"So where do I go to get measured for my tux?"

In late August, Karen walked down the aisle with a handsome father on each side of her. They wore identical tuxedos with matching smiles and radiated the same fatherly love and joy.

The blessing for Karen and me was twofold. In addition to ending years of confusion and estrangement, we learned to share the joy of being the proud daughters of two extraordinary fathers.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Walk | 那一次散步

A woman reminisces about a fateful winter walk where she ...

emotional heartbreak
My College Journey | 我的大学时光

A sophomore reflects on her first year of university, fro...

college-life emotional-journey
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
Hearing Love | 听见爱的声音

The author recounts breaking a lifelong silence by tellin...

emotional-growth family-relationships
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
The Photograph of Death | 死亡照片

In August 1992, while exploring rural Corfu on a motorcyc...

cemetery intermediate
You Are My Dictionary | 你是我的词典

A daughter recounts her relationship with her deaf father...

bilingualism deaf-culture
The Hilltop Farmhouse | 荒野小屋

A runner sees a figure in an abandoned hilltop farmhouse,...

intermediate mystery
A Place to Stand | 立足之地

The author encounters a toll booth worker who transforms ...

inspirational intermediate
A Doll from Santa | 来自圣诞老人的娃娃

A woman who lost her mother and longed for a doll in chil...

christmas family
My Year of Study in Australia | 我的澳大利亚留学一年记

The author recounts their journey from being a tour guide...

education intermediate
Alone in the House | 独自在家

A young woman is left alone in her grandfather's centurie...

fiction horror-story
How True Love Found Me | 真爱如何降临

Ashley recounts her journey from initial mutual dislike w...

inspirational intermediate
Christopher Reeve: A Real-Life Superman | 克里斯托弗·里夫:现实中的超人

Christopher Reeve, famed for playing Superman, became a r...

biography disability-advocacy
Coffee Shop Kindness | 咖啡馆里的善意

A high school senior's stressful part-time job at a coffe...

inspirational intermediate
The Sunday Dishes | 周日的碗碟

A boy recounts the Sunday ritual of his father doing the ...

childhood-memory essay
A Chance of a Lifetime | 一生一次的机会

A woman dreams of moving to New York for a career opportu...

fiction intermediate
Love I Let Go | 我曾放手之爱

A first-person narrative about a meaningful but lost teen...

heartbreak intermediate
Panic on the Highway | 山路历险记(下)

The narrator, paralyzed by fear while driving on treacher...

faith inspirational
Resolution Through Love | 以爱化解

A young man trained in martial arts prepares to violently...

conflict-resolution inspirational