The Man, His Son and the Donkey | 父子与驴

点击查看中英对照

A man and his son were leading their donkey along a country road. They passed some girls drawing water from a well.

One girl exclaimed, "Look how silly they are! They have a donkey, yet both are walking." Hearing this, the man told his son, "You ride the donkey. You're light, so you won't tire it."

Soon, they met three old men. One said, "Shame! The boy rides while his old father walks." So the man mounted the donkey, and his son walked beside it.

Later, they encountered three women. One cried, "How lazy! That strong man rides while the poor child walks." Confused, they both got on the donkey.

Finally, they met some townspeople who scolded, "How cruel to overload the poor donkey!" Determined to please everyone, they got off, tied the donkey's legs to a pole, and carried it on their shoulders toward town.

On a bridge, the onlookers laughed loudly. Startled by the noise, the donkey struggled, broke free, fell into the water, and drowned.

The man and his son went home empty-handed. The father sighed, "He who tries to please everybody pleases nobody in the end."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Crow and the Serpent | 乌鸦与蛇

A hungry crow seizes a sleeping serpent, only to be fatal...

beginner english-reading
The Doe and the Lion | 母鹿与狮子

A doe escapes hunters by hiding in a lion's cave, only to...

beginner cautionary-tale
The Dove and the Crow | 鸽子与乌鸦

A caged dove boasts of her many offspring, but a crow poi...

beginner dialogue
The Stag at the Lake | 湖畔之鹿

A stag admires his antlers but despises his legs until th...

beginner english-reading
The Crab and the Fox | 螃蟹与狐狸

A crab leaves its natural seaside habitat for an inland m...

beginner contentment
The Eagle and the Cocks | 鹰与公鸡

Two cocks fight for dominance; the victor's pride leads t...

animal-tale beginner
The Country Maid and Her Milk | 村姑与牛奶

A country maid daydreams about the wealth and social succ...

beginner english-reading
The Eagle, the Jackdaw and the Shepherd | 鹰、寒鸦与牧羊人

A jackdaw, seeing an eagle successfully carry off a lamb,...

beginner english-reading
The Crow and the Swan | 乌鸦与天鹅

A crow mistakenly believes a swan's whiteness comes from ...

beginner english-reading
The Fisherman and the Little Fish | 渔夫与小鱼

A fisherman catches a small fish that promises to grow bi...

beginner english-reading
The Weasel and the Man | 黄鼠狼与人

A weasel pleads for its life by citing its service in kil...

animals beginner
The Milkmaid and Her Pail | 挤奶女工和她的牛奶桶

A milkmaid daydreams about all the wealth and finery she ...

beginner english-reading
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
Jupiter and the Tortoise | 朱庇特与乌龟

Jupiter punishes a tortoise for preferring home to his we...

animals beginner
The Fox and the Goat | 狐狸与山羊

A trapped fox tricks a goat into jumping into a well by p...

animals beginner
The Bald Fool and the Pears | 以梨击头的愚人

A bald fool endures being hit on the head with pears, bla...

beginner fable
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
The Owl and the Ass | 猫头鹰与驴

A blind ass, lost in a forest at night, is expertly guide...

animal-tale english-reading
The Cat-Maiden | 猫女郎

The gods test if a transformed cat can overcome her insti...

beginner english-reading
The Wily Lion | 狡猾的狮子

A hungry lion, afraid of a bull's horns, uses flattery to...

animals beginner