From The Cabby's Seat | 车夫的高座

点击查看中英对照

The cabby has his point of view. It is more single-minded, perhaps, than that of a follower of any other calling. From the high, swaying seat of his hansom he looks upon his fellowmen as nomadic particles, of no account except when possessed of migratory desires. He is Jehu, and you are goods in transit. Be you President or vagabond, to cabby you are only a fare. He takes you up, cracks his whip, joggles your vertebræ and sets you down.

When time for payment arrives, if you exhibit a familiarity with legal rates, you come to know what contempt is; if you find that you have left your pocket-book behind you, you are made to realize the mildness of Dante’s imagination.

It is not an extravagant theory that the cabby’s singleness of purpose and concentrated view of life are the results of the hansom’s peculiar construction. The cock-of-the-roost sits aloft like Jupiter on an unsharable seat, holding your fate between two thongs of inconstant leather. Helpless, ridiculous, confined, bobbing like a toy mandarin, you sit like a rat in a trap—you, before whom butlers cringe on solid land—and must squeak upward through a slit in your peripatetic sarcophagus to make your feeble wishes known. Then, in a cab, you are not even an occupant; you are contents. You are a cargo at sea, and the “cherub that sits up aloft” has Davy Jones’s street and number by heart.

One night there were sounds of revelry in the big brick tenement-house next door but one to McGary’s Family Café. The sounds seemed to emanate from the apartments of the Walsh family. The sidewalk was obstructed by an assortment of interested neighbours, who opened a lane from time to time for a hurrying messenger bearing from McGary’s goods pertinent to festivity and diversion. The sidewalk contingent was engaged in comment and discussion from which it made no effort to eliminate the news that Norah Walsh was being married.

In the fullness of time there was an eruption of the merry-makers to the sidewalk. The uninvited guests enveloped and permeated them, and upon the night air rose joyous cries, congratulations, laughter and unclassified noises born of McGary’s oblations to the hymeneal scene.

Close to the kerb stood Jerry O’Donovan’s cab. Night-hawk was Jerry called; but no more lustrous or cleaner hansom than his ever closed its doors upon point lace and November violets. And Jerry’s horse! I am within bounds when I tell you that he was stuffed with oats until one of those old ladies who leave their dishes unwashed at home and go about having expressmen arrested, would have smiled—yes, smiled—to have seen him.

Among the shifting, sonorous, pulsing crowd glimpses could be had of Jerry’s high hat, battered by the winds and rains of many years; of his nose like a carrot, battered by the frolicsome, athletic progeny of millionaires and by contumacious fares; of his brass-buttoned green coat, admired in the vicinity of McGary’s. It was plain that Jerry had usurped the functions of his cab, and was carrying a “load.” Indeed, the figure may be extended and he be likened to a bread-wagon if we admit the testimony of a youthful spectator, who was heard to remark “Jerry has got a bun.”

From somewhere among the throng in the street or else out of the thin stream of pedestrians a young woman tripped and stood by the cab. The professional hawk’s eye of Jerry caught the movement. He made a lurch for the cab, overturning three or four onlookers and himself—no! he caught the cap of a water-plug and kept his feet. Like a sailor shinning up the ratlins during a squall, Jerry mounted to his professional seat. Once he was there McGary’s liquids were baffled. He see-sawed on the mizzen-mast of his craft as safe as a steeplejack rigged to the flagpole of a sky-scraper.

“Step in, lady,” said Jerry, gathering his lines.

The young woman stepped into the cab; the doors shut with a bang; Jerry’s whip cracked in the air; the crowd in the gutter scattered, and the fine hansom dashed away.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Acting Like a Lady | 像淑女一样行动

A man braves a chaotic dress sale for his wife, endures t...

dialogue everyday-life
The False Collar | 衬衫领子

A boastful false collar, washed with a garter, vainly pro...

beginner classic-literature
Impudent Questions | 无礼的问题

A poor girl's innocent imitation of "ladylike" behavior—a...

class-differences dialogue
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
What Did She Want? | 她要买什么?

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner dialogue
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
Expensive Advice | 昂贵的建议

A doctor considers billing a woman for casual medical adv...

dialogue humorous
Perfect Match | 完美匹配

A painter becomes famous by perfectly matching a wall to ...

anecdote humorous
The Clever Sign | 巧妙的招牌

A shopkeeper outsmarts his price-slashing competitors by ...

business-strategy competition
I Want to Know You | 我想认识你

A humorous dialogue where a boy asks for a girl's phone n...

beginner dialogue
The Final Exam | 期末考试

Four unprepared students fake a car breakdown to postpone...

fiction humorous
The Lucky Cat | 幸运的猫

A boy tells his drowsy father about a black cat in the di...

anecdote beginner
Life's Cruelty to Men | 生命对男人的残酷

This passage highlights the perceived injustice in a man'...

essay gender-roles
A Soldier's Brilliant Idea | 士兵的妙计

A soldier places a fake "reserved for load balance" note ...

anecdote clever-trick
Knoist and His Three Sons | 克诺伊斯特和他的三个儿子

A man named Knoist has three sons with distinct disabilit...

beginner fairy-tale
The Merry Wives | 快活的妻子们

Three wives wager to see who can trick her husband the mo...

beginner-english folktale
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
The Painted Vase | 被粉刷的花瓶

A painter solves an impossible color-matching task by cle...

anecdote fiction
The First Date | 首次约会

A young man asks a girl if it's her first date, to which ...

beginner dating
Oh Mighty Garments | 哦,强大的衣装

A holy Brahmin discovers that people respect his rich gar...

appearance-vs-reality culture