Ying Ning with a Plum Blossom | 婴宁拈梅

点击查看中英对照

This is an episode from the novel Strange Tales from a Chinese Studio. Wang Zifu lost his father at a young age and was raised with great care by his mother. When he came of age, his mother arranged a marriage for him, but the chosen bride died before the wedding.

On the Lantern Festival, Zifu's cousin, Wu Sheng, invited him on an outing. Wu had to return home early, leaving Zifu alone. In the crowd, Zifu suddenly spotted a girl with bright eyes. She was carrying a twig of plum blossoms and walking gracefully. Zifu could not take his eyes off her. Noticing his gaze, the girl dropped the blossom twig on the ground and walked away, smiling.

Zifu picked up the flower and returned home, placing it under his pillow. He missed the girl so intensely that he stopped eating and drinking, soon becoming too weak to get out of bed. When Wu Sheng learned of this, he came to inquire. Zifu told him the truth. To comfort him, Wu Sheng lied, claiming the girl was a cousin living in the mountains about fifteen kilometers to the southwest. He promised they would search for her once Zifu recovered. Heartened by this news, Zifu quickly regained his health. Knowing his lie would be exposed, Wu Sheng avoided Zifu afterward.

Wu Sheng made excuses whenever Zifu asked for help finding the girl. Unable to wait, Zifu set out alone based on Wu's vague description. In the mountains, he found a young woman named Ying Ning. He stayed at her home for a few days before bringing her back to marry her. After marriage, they loved each other dearly and lived happily. One day, Ying Ning revealed that she was the daughter of a fox immortal, raised by a ghost mother. Zifu was not at all troubled by this revelation.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
Dogedog and the Magical Cat | 多格多格与魔法猫

A lazy but lucky man, Dogedog, catches a cat that transfo...

beginner fantasy
The Ditmarsch Tale of Wonders | 迪特马申奇闻录

A series of absurd and impossible vignettes, describing a...

absurdist-fiction fantasy
How Six Men Got on in the World | 六人如何闯荡世界

A dismissed soldier recruits five men with extraordinary ...

adventure fairy-tale
The Goblin and the Grocer | 地精与杂货商

A goblin, loyal to a grocer for his Christmas jam, is enc...

fairy-tale fantasy
Detour to Romance | 浪漫的迂回

A young man waits endlessly at a train station for his fi...

emotional fiction
I Dream of Jeannie | 我梦见了珍妮

Two shipwreck survivors find a magic lamp, but the genie ...

english-learning fantasy
The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree...

beginner fairy-tale
The Fearless Prince | 无畏的王子

A fearless prince leaves home, outwits a giant to retriev...

adventure courage
Salty Coffee | 咸咖啡

A nervous man's mistaken request for salt in his coffee l...

fiction inspirational
The Girl with the Rose | 玫瑰为记

John falls for a woman's mind through her marginal notes ...

blind-date intermediate
Thumbling as Journeyman | 大拇指汤姆的学徒之旅

Thumbling, a boy no bigger than a thumb, ventures into th...

adventure beginner
The Fairy Lilies | 仙子的百合花

A kind old woman discovers fairies living in her lily bed...

beginner-english childrens-story
Thumbling | 大拇指汤姆

A child no bigger than a thumb, named Thumbling, uses his...

adventure childrens-literature
The Nixie of the Millpond | 池中水妖

A miller's desperate pact with a pond nixie promises weal...

fairy-tale fantasy
The Little Folks' Presents | 小精灵的礼物

A tailor and a goldsmith encounter magical little folk wh...

adventure beginner
The Lucky Frog | 幸运青蛙

A man's terrible golf game turns around after he follows ...

beginner casino
Detour to Romance | 曲折的浪漫路

A young man waits endlessly at a train station for his fi...

emotional fiction
A Cheerful Temper | 开朗的性情

The narrator inherits a cheerful temper from his father, ...

inheritance life-and-death
The Aged Mother | 年迈的母亲

A desolate old woman, having lost all her family, blames ...

family grief