Silence is Bliss | 寂静的狂欢

点击查看中英对照

Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.

There was a little clearing in the middle of the grove, which was floored with soft grass and moss-covered rocks. The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.

Will put down the package of food; Lyra put down her little rucksack. There was no sign of the daemon-shadows anywhere. They were completely alone.

They took off their shoes and socks and sat down on the mossy rocks at the edge of the stream, dipping their feet in the cold water and feeling the shock of it invigorate their blood.

"I'm hungry," Will said.

"Me too," said Lyra, though she was feeling more than that, something subdued and pressing and half happy and half painful, so that she wasn't quite sure what it was.

They unfolded the cloth and ate some bread and cheese. For some reason their hands were slow and clumsy, and they hardly tasted the food, although the bread was floury and crisp from the hot baking stones, and the cheese was flaky and salty and very fresh.

Then Lyra took one of those little red fruits. With a fast beating heart, she turned to him and said, "Will..."

And she lifted the fruit gently to his mouth.

She could see from his eyes that he knew at once what she meant, and that he was too joyful to speak. Her fingers were still at his lips, and he felt them tremble, and he put his own hand up to hold hers there, and then neither of them could look; they were confused; they were brimming with happiness.

Like two moths clumsily bumping together, with no more weight than that, their lips touched. Then before they knew how it happened, they were clinging together, blindly pressing their faces towards each other.

"Like Mary said," he whispered, "you know straight away when you like someone, when you were asleep on the mountain, before she took you away, I told Pan."

"I heard," she whispered, "I was awake and I wanted to tell you the same and now I know what I must have felt all the time: I love you, Will, I love you…"

The word love set his nerves ablaze. All his body thrilled with it, and he answered her in the same words, kissing her hot face over and over again, drinking in with adoration the scent of her body and her warm honey-fragrant hair and her sweet moist mouth that tasted of the little red fruit.

Around them there was nothing but silence, as if the whole world were holding its breath.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Three Fishermen | 三位渔夫

A group of four friends camps at a remote, historic site ...

fiction literary
The Crystal Ball | 水晶球

A fearless young man, fleeing his enchantress mother, see...

brothers enchantment
The Bottle Genie | 瓶中精灵

A couple frees a genie during a quarrel and receives thre...

fantasy fiction
Fairyland | 仙境奇遇

Jesse and Mary Sue run away from home after their father ...

adventure childrens-story
The Flying Elephant | 会飞的大象

Children spot a funny, fat elephant on a roof during a sh...

adventure beginner
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
The Donkey | 驴王子

A donkey, born to a queen, is raised as a prince. He mast...

beginner childrens-literature
The Sleeping Beauty | 睡美人

A princess, cursed to sleep for a century after pricking ...

beginner classic-story
The Moon | 月亮的故事

Travelers from a dark land steal the moon to bring light ...

fantasy fiction
Cruel Love | 残酷的爱

A desperate male eagle searches for food in a harsh winte...

family fiction
The Flying Trunk | 会飞的箱子

A spendthrift merchant's son, down to his last possession...

adventure fairy-tale
Kirby's Coals of Fire | 柯比的火中炭

A theological student, George Scott, embarks on a canal-b...

character-study fiction
A Gift for the Lover | 给爱人的礼物

A tale of a bygone era where lovers literally gave parts ...

allegory fiction
A Shameful Affair | 一桩可耻之事

A young, idle woman staying at a farm becomes piqued by t...

classic-literature fiction
The Tale of Schlauraffen Land | 懒人国的传说

A whimsical, first-person narrative recounts a series of ...

fantasy fiction
The Star-Child 6 | 星孩 6

The Star-Child braves a treacherous forest to find white ...

english-reading fantasy
The Pink | 石竹花

A queen bears a son with the power to wish for anything. ...

childrens-literature fairy-tale
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
The Prince with the Enormous Nose | 大鼻子王子

A king's jest at an enchantress's nose curses his newborn...

beginner childrens-story
The Three Fishermen <3> | 三位渔夫 <3>

The story depicts the dramatic arrival of an aged, revere...

character-study dialogue