Hit the Trail | 踏上小径

点击查看中英对照

A hike was the perfect plan for the day. The boys were excited. It would be a good workout and a chance to be together.

We planned to leave after lunch. I noticed Daniel (ten in November) and Wes (seven in December) scramble for their gear. They had spent the morning studying outdoor catalogs, dreaming of equipment for hiking the Appalachian Trail.

I remembered my own childhood, spending more time reading the Boy Scout handbook than experiencing nature. "Let's just use our daypacks and take a hike this afternoon," I said. The smallest deed is better than the grandest intention. The boys heartily agreed.

After lunch, we headed for the trailhead. Chuck led us. The boys walked ahead with their packs, hats, and water bottles, soon finding walking sticks. I smiled watching Wes shuffle along, struggling with his gear but not uttering a syllable of complaint.

We climbed to the crest of a hill. Finally, I offered to carry Wes's pack. He smiled and handed it over.

The hike was quiet, respecting the "leave no trace" principle. The air was sweet with the scent of autumn. Goldenrod nodded yellow along the trail. We crossed a stream among boulders and came to a view of corn ripening in an undulating field.

Carrying Wes's pack, I asked, "What's in here?"

"A calculator," he said.

I thought I misheard. I expected trail mix, apples, a field guide—anything but that. "What else?"

"That's all."

"It's heavy, Buddy. Books too?"

"No, just the calculator."

Then I realized: he meant the bulky desktop adding machine from home, complete with its power cord and paper roll. I was trekking the outdoors with an adding machine in my pack.

"Why bring it?"

"I just wanted something in my pack," he said.

Kids are full of surprises. I chuckle remembering it, reminded how priceless it is to hike with a little boy.

It's better to live than to watch others pretend to live on TV. Life is good, and people need your love. Get out with your family. Spend time with loved ones. Visit, ride bikes, stroll, take pictures, share coffee and pie.

If you can't think of anything, just throw an adding machine in a backpack and hit the trail.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
The All-Leather Football | 全皮革橄榄球

A father buys a special NFL football for his unborn son b...

family nostalgia
A Surprise Gift for Mother | 给母亲的惊喜礼物

A daughter paints portraits of her parents as a surprise ...

christmas family
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
My Father | 我的父亲

A son's eulogy for his father, reflecting on his love, li...

family inspirational
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
A Lesson in Tantrums | 当女儿发脾气

The narrator recalls a childhood lesson where her mother,...

behavior-management childhood-story
A Mother First | 母亲的身份

The narrator reflects on her mother's lifelong devotion t...

family inspirational
My Little Fairy Godmother | 我的小仙女教母

A mother humorously recounts how her five-year-old daught...

family humor
Who's Afraid Now? | 是谁在害怕?

A father shares a touching moment from his first solo tri...

beginner family
A Plate of Peas | 一盘豌豆

The narrator recounts a childhood incident where his stro...

childhood family
The Best One | 最好的那一个

A daughter recounts her father's lifelong tradition of te...

family father-daughter
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
My Father's Words | 父亲的箴言

A former professional baseball player reflects on his fat...

baseball father-son-relationship
Julio Iglesias and His Father | 胡里奥·伊格莱西亚斯与他的父亲

The article recounts Julio Iglesias's life-changing accid...

biography family
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
My Korean Name | 我的韩文名字

A boy in New York initially fears his Korean grandfather ...

family identity