The Photograph of Death | 死亡照片

点击查看中英对照

In August 1992, I vacationed on the Greek island of Corfu for about a month. I rented a motorcycle and headed into the island's interior in search of isolated trails and sleepy villages. I rode for hours along dirt paths flanked by bright yellow wildflowers, over steep and rugged hills, and past wide fields where farmers struggled to grow anything in the barren, rocky soil. I had to watch the gas gauge closely, as the only station was back in the village where I'd rented the bike. At half a tank, I had no choice but to turn back.

The needle had just hit halfway when I noticed an old cemetery in the distance, far from any sign of habitation. I decided to stretch my legs before the long ride back. I rode to the gate, killed the engine, and laid the bike down. Passing through the creaky, wrought iron gate, I was struck by the profound silence. I whistled to reassure myself I hadn't gone deaf. Only a few hours of daylight remained, and a strong wind stirred the overgrown grass that partially obscured the scattered tombstones.

In Greece, the deceased are often not buried underground. They are usually laid to rest in above-ground marble tombs with lids that can be lifted or slid aside. This tugged at my heart more than anything—to see their faces as they were in life, with warm smiles and kind eyes. I spent a long time wandering, kneeling in the grass beside graves, talking to those lying there and wondering about their lives.

At the rear edge of the cemetery, an unusual sight caught my eye: a tomb twice as large as any other. Looking inside its cabinet, I understood why. There was a photograph of a young couple, arms around each other, laughing. The dates of death etched in the stone were identical. Apparently, they were married and had died together in an accident. They had been laid in each other's arms inside the tomb. I cannot fully describe my feelings upon seeing that picture—their youthful energy, eager smiles full of excitement and anticipation for their life together.

A line from Andrew Marvell's poem came to mind: "The grave's a fine and private place, / But none, I think, do there embrace." I hoped it wasn't true.

A white marble cross marking their grave had been broken off at the base—perhaps by vandals or lightning—and lay on the ground at the head of the tomb. Small, orange wildflowers grew around it. This would not have been so unusual except that they were the only flowers growing anywhere in the cemetery. The contrast between these symbols of life and springtime beside a symbol of death was so striking that I decided to photograph it.

I took my camera from my backpack and searched for a good angle but couldn't find one. The best view would be from atop the tomb, looking straight down at the cross, but I felt standing on it would be disrespectful. After taking a few unsatisfying shots from other angles, I addressed the young couple buried there: "Excuse me. I mean no disrespect, but I'd like to stand on your tomb for just a second to take a picture of your flowers. I hope you don't mind."

Hoping for their approval, I stood on the lid and took the photo from the desired angle. I recall no sudden cold sensations or chills beyond those already riddled by my overactive imagination. I stepped down, said thank you, and before leaving, picked up their cross and fitted it back into place. The break was clean, and it settled like a puzzle piece.

The sun was setting fast, and I worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home. I walked through the creaky old gate again and kick-started the motorcycle. After being immersed in such profound silence for so long, the engine's noise seemed louder than ever.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Hilltop Farmhouse | 荒野小屋

A runner sees a figure in an abandoned hilltop farmhouse,...

intermediate mystery
The Porch Phantom | 门廊鬼影

The narrator recounts eerie childhood experiences at his ...

intermediate mystery
The Strange Visitor | 不速之客

The narrator's great-grandmother recounts a chilling chil...

family-history intermediate
The Walk | 那一次散步

A woman reminisces about a fateful winter walk where she ...

emotional heartbreak
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
A Doll from Santa | 来自圣诞老人的娃娃

A woman who lost her mother and longed for a doll in chil...

christmas family
A Place to Stand | 立足之地

The author encounters a toll booth worker who transforms ...

inspirational intermediate
Alone in the House | 独自在家

A young woman is left alone in her grandfather's centurie...

fiction horror-story
Coffee Shop Kindness | 咖啡馆里的善意

A high school senior's stressful part-time job at a coffe...

inspirational intermediate
A Chance of a Lifetime | 一生一次的机会

A woman dreams of moving to New York for a career opportu...

fiction intermediate
Love I Let Go | 我曾放手之爱

A first-person narrative about a meaningful but lost teen...

heartbreak intermediate
We Will See What Happens | 且行且看

The author recounts a nerve-wracking flight where the pil...

anxiety humor
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
An Unforgettable Reunion | 难忘的重聚

The author recounts a long-awaited reunion with high scho...

friendship intermediate
Love at Sunrise | 爱在日出时

A man returns to Visakhapatnam after a decade, drawn by m...

intermediate love
Resolution Through Love | 以爱化解

A young man trained in martial arts prepares to violently...

conflict-resolution inspirational
The Stranger Within | 内心的陌生人

A teenager chooses to help an ostracized elderly woman on...

intermediate life-lesson
The Haunted Organ and the Mysterious Cat | 风琴魅影与神秘夜猫

During a family visit to a dimly lit mountain house, the ...

family ghost-story
Helping Lauren | 帮助劳伦

The narrator, missing her traditional family Christmas af...

christmas inspirational