The Snipe and the Clam | 鹬蚌相争

点击查看中英对照

A clam swam to the riverbank and opened its shell to bask in the sun.

A snipe flew by and, spotting what looked like a piece of red meat on the ground, swooped down and pecked at the clam. Before the snipe could withdraw its beak, the clam, feeling a sharp pain, snapped its shell shut, gripping the beak tightly. The snipe shook its head violently, trying to free itself, but the clam held fast.

"Listen here, clam!" the snipe said angrily. "If it doesn't rain today or tomorrow, you'll die of thirst right here on the bank. Now, let me go!"

The clam was equally furious. "You listen! If I don't let you go today or tomorrow, you'll die of hunger. Do you still dare to eat me?"

Locked in combat and quarreling, neither was willing to yield. Just then, an old fisherman came along. He picked up both the snipe and the clam and took them home for his dinner.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
The Leaf That Blinds | 一叶障目

A poor man in Chu, believing a leaf can make him invisibl...

beginner chinese-culture
The Bundle of Sticks | 一捆木柴

A farmer teaches his quarreling sons a lesson about unity...

beginner educational
The Old Man, the Boy, and the Donkey | 老人、男孩和驴

A man and a boy, constantly swayed by the criticisms of p...

beginner educational
Lord Ye's Love of Dragons | 叶公好龙

Lord Ye, famed for his love of dragon decorations, is ter...

beginner chinese-culture
The Crumbling Wall | 坍塌的墙

A rich man ignores identical warnings from his son and an...

beginner chinese-literature
The Fox Borrows the Tiger's Might | 狐假虎威

A fox escapes being eaten by a tiger by pretending to be ...

beginner chinese-idiom
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
The Jackal, the Dove and the Panther | 豺狼、鸽子与黑豹

A cunning jackal preys on a dove's chicks and a heron's a...

animals beginner
The Man Who Sheltered Rats | 姑息养鼠

A superstitious man shelters rats due to his birth year, ...

beginner chinese-culture
Jupiter and the Tortoise | 朱庇特与乌龟

Jupiter punishes a tortoise for preferring home to his we...

animals beginner
The Grasshopper and the Ants | 蚱蜢与蚂蚁

A starving grasshopper begs ants for food in winter, havi...

beginner classic-tale
The Fox and the Goat | 狐狸与山羊

A trapped fox tricks a goat into jumping into a well by p...

animals beginner
The Bald Fool and the Pears | 以梨击头的愚人

A bald fool endures being hit on the head with pears, bla...

beginner fable
The Wolf and His Shadow | 狼与它的影子

A wolf mistakes its elongated shadow at sunset for true s...

arrogance beginner
The Fox and the Crow | 狐狸与乌鸦

A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatter...

animal-story beginner
The Frog in the Shallow Well | 井底之蛙

A frog living in a shallow well boasts of its perfect lif...

beginner chinese-parable
The Cat and the Cock | 猫与公鸡

A cat, having caught a cock, seeks an excuse to eat him a...

animal-story beginner
The Crow and the Eagle | 乌鸦与老鹰

A crow, envious of an eagle's easy capture of a lamb, att...

animals beginner