The Rain-Bringing Dragons | 布雨之龙

点击查看中英对照

Long, long ago, rain ceased to fall across China. The people prayed fervently to the Jade Emperor, the supreme ruler of heaven, earth, and sea, but their pleas went unanswered.

Four dragons dwelling in the East China Sea swam ashore to investigate. They witnessed people scraping grass from the parched, cracked earth, having nothing else to eat.

"We must do something," declared Long Dragon, with Yellow Dragon nodding in agreement. "We must help them ourselves," added Pearl Dragon, "for the Jade Emperor will never heed their prayers."

Suddenly inspired, they devised a plan. The dragons swam vigorously, gathering vast quantities of water with their bodies. Then, as one, they soared into the sky. Black Dragon flew north, Long Dragon west, Pearl Dragon to the southernmost reaches, and Yellow Dragon to the heart of the land. Simultaneously, they released the water from their mouths, limbs, and tails.

The people below looked up, not seeing the dragons but only glorious rain falling from the heavens—each drop more precious than any jewel. "Rain!" they cried out joyfully, and all creatures rushed out to dance in the life-giving shower.

Witnessing this, the Jade Emperor was enraged. "Who dares to tamper with my domain?" he roared, spotting the four dragons circling above. "You will not escape!" Summoning the Mountain God, he commanded the dragons' execution.

The Mountain God hurled four mighty mountains onto the dragons the moment they touched ground, crushing them. Then, a wondrous transformation occurred: four great rivers sprang forth from beneath the mountains, coursing across the entire country.

Thus, it is said, China's four great rivers were born: the Yangtze, the Yellow, the Pearl, and the Heilongjiang—the eternal legacy of the four noble dragons who once saved the people.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Cowherd and the Weaving Girl | 牛郎织女

This is the classic Chinese folktale of the Cowherd and t...

beginner chinese-mythology
How the Bear Lost His Tail | 熊是如何失去尾巴的

A proud bear, tricked by a cunning fox into fishing with ...

animal-story beginner
The Clever Panda | 聪明的熊猫

A little panda cleverly solves the problem of moving a la...

beginner childrens-story
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
A Friend for Sam | 小鱼山姆找朋友

A lonely little fish named Sam searches the sea for a fri...

beginner childrens-story
The Tale of Big Ears | 大耳朵的故事

A mythical tale explaining why humans have small ears. Lo...

beginner educational
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
The Faithful Mongoose | 忠诚的猫鼬

A kind Brahmin adopts an orphaned mongoose, which grows u...

beginner fiction
The First Test | 初出茅庐

This passage recounts how Zhuge Liang, newly appointed as...

beginner chinese-history
Why Opossum's Tail Is Bare | 负鼠的尾巴为何光秃秃

A vain opossum, obsessed with his bushy tail, falls victi...

animal-story beginner
Anything | 任何事

A lonely forester's quest for companionship takes an unex...

beginner fiction
The First House | 第一座房屋的诞生

This story describes the evolution of early human shelter...

beginner educational
The Runaway Pancake | 逃跑的煎饼

A pancake, hearing it will be eaten, escapes from the fry...

beginner childrens-story
Dingbo Sells a Ghost | 定伯卖鬼

A man named Song Dingbo outwits a ghost he meets at night...

beginner chinese-literature
The Storytelling Stone | 会讲故事的石头

An orphaned Seneca hunter named Crow discovers a sentient...

beginner fiction
Frederick and Catherine | 弗雷德里克和凯瑟琳

A humorous folktale about a naive wife, Catherine, whose ...

beginner fiction
The Man Who Could Do No Wrong | 从不错的人

A peasant trades his horse for increasingly less valuable...

beginner fiction
Lord Ye's Love of Dragons | 叶公好龙

Lord Ye, famed for his love of dragon decorations, is ter...

beginner chinese-culture
The Owl | 猫头鹰

A horned owl accidentally trapped in a barn causes mass p...

animals beginner