Bill Gates Receives Honorary Knighthood | 比尔·盖茨获授荣誉爵士勋章

点击查看中英对照

Bill Gates receives honorary knighthood

Britain's Queen Elizabeth stands with Microsoft chairman and philanthropist Bill Gates after presenting him with an honorary knighthood at Buckingham Palace, London, March 2, 2005. (REUTERS/Chris Young/Pool)

Sir Bill? Not quite. Proclaiming himself "humbled and delighted," Microsoft founder Bill Gates received an honorary knighthood Wednesday from Queen Elizabeth II - an accolade that allows the recipient to use "KBE" after his name, but not to put "Sir" in front of it.

One of the world's richest men, Gates, 49, was being honored for his charitable activities around the world and his contribution to enterprise in Britain.

Past recipients of the honorary knighthood range from Irish singer Bob Geldof to former U.S. President Ronald Reagan.

"This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom," said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.

Gates' royal honor - bestowed by the queen on the advice of the government - was announced in January 2004, but a "mutually convenient" date to receive it had not been available until now.

British recipients of knighthoods are entitled to be addressed with a "Sir" before their names. The honor was long the preserve of senior soldiers, judges and other servants of the state, but recent years have seen the creation of Sir Paul McCartney, Sir Mick Jagger and Sir Elton John.

As an American, Gates is not entitled to use "Sir" before his name, but he can put the initials KBE - Knight Commander of the British Empire - after his name.

Gates joins a roster of American knights that includes former presidents Reagan and George H.W. Bush, comedian Bob Hope, retired U.S. Army Gen. Tommy Franks and former Secretary of State Colin Powell.

Gates said he was proud of what he called Microsoft's "special relationship" with Britain.

"The U.K. was the first country in which Microsoft set up a subsidiary outside the U.S., and our experience in the U.K. has been significant in shaping our international growth," he said.

Microsoft's British facilities include Research Cambridge, a laboratory established in 1997 in the university town that employs 80 scientists. In 2000, the Bill & Melinda Gates Foundation announced a donation of $210 million to Cambridge University to create a scholarship program for graduate students from outside Britain.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Enduring Spirit of Cong Fei | 丛飞精神永存

Popular singer and philanthropist Cong Fei passed away at...

biography charity
Andrew Carnegie | 安德鲁·卡内基

Andrew Carnegie built the U.S. steel industry and amassed...

american-industrialist biography
Blair Admits Never Sending Flowers to His Wife | 布莱尔承认从未给妻子送过花

British Prime Minister Tony Blair revealed in a TV interv...

celebrity human-interest
Obama's Landslide Victory and the U.S. Electoral System | 奥巴马压倒性胜利与美国选举制度

This article explains key English vocabulary and concepts...

educational electoral-system
Powell Wows Diplomats With Song | 鲍威尔一展歌喉 技惊外交官

At the 2002 Asia-Pacific security meeting, U.S. Secretary...

culture diplomacy
A Lawsuit Over a Grade | 为烹饪课成绩打官司

A straight-A student's father sues the school, alleging r...

discrimination education
Fossett Makes History | 福塞特创造历史:完成首次单人无间断环球飞行

American adventurer Steve Fossett successfully completed ...

adventure aviation
When Cool Goes Cold | “酷”变冷的时候

Nike, once the undisputed champion of "cool," faces a cri...

branding business
The 9-Year-Old Political Prodigy | 九岁政坛神童

A 9-year-old Texas boy, Noah McCullough, renowned for his...

child-prodigy education
The Future Organization Plan | 未来的组织架构图

An executive presents a satirical "future organization pl...

business future
Historian Seeks Napoleon DNA Test | 历史学家寻求拿破仑DNA测试

A French historian, Bruno Roy-Henry, is challenging the F...

controversy dna-testing
Gentleman Bandit Dies in Prison at 62 | 意大利“绅士大盗”狱中逝世,终年62岁

Italy's notorious "gentleman bandit," Horst Fantazzini, k...

biography crime
Geek's Brew: A Tech Beer Guide | 极客的啤酒:科技啤酒指南

This humorous guide allegorically compares classic comput...

beer geek-culture
Solo Balloon Quest: Fossett's Sixth Attempt | 孤胆追梦:福塞特的第六次热气球环球之旅

In August 2001, American adventurer Steve Fossett embarke...

adventure aviation
No Shame to Be Poor | 贫穷并不可耻

A student's excessive demands on his celebrity benefactor...

donation education
What's Your Business? | 你的职业是什么?

A cowboy outsmarts a technologically savvy stranger who u...

beginner business
Computer Illiterates | 电脑盲趣闻

Two humorous anecdotes about customers with a fundamental...

anecdote beginner
Henry Ford and the Assembly Line | 亨利·福特与流水线

The article explores Henry Ford's revolutionary introduct...

educational history
Half the Council Are Crooks? | 市议会一半是骗子?

A newspaper editor, under legal pressure, retracted a bol...

humor language-play
Jef Raskin: He Thought Different | 杰夫·拉斯金:一位与众不同的思考者

Jef Raskin, the visionary creator of the Apple Macintosh,...

apple-history biography