Windows Recall Notice | Windows 召回通知

点击查看中英对照

It has come to our attention that a few copies of the Alabama edition of Windows 98 may have accidentally been shipped outside Alabama. If you have one of the Alabama editions, you may need some help understanding the commands.

The Alabama edition may be recognized by its opening screen, which reads WINDERS 98 with a background picture of the General Lee superimposed on a Confederate flag. It includes a Daisy Duke screen saver. Key interface elements have been renamed:
- Recycle Bin is labeled Outhouse
- My Computer is called This Infernal Contraption
- Dialup Networking is called Good Ol' Boys
- Control Panel is known as the Dern Dashboard
- Hard Drive is referred to as 4 wheel drive
- Floppies are them little ole plastic disc thangs

Other notable features:
- Error messages are replaced by a window covered with a garbage bag and duct tape.
- Standard commands are translated into a regional dialect:
- OK = ats aww-right
- Cancel = hail no
- Reset = aw shoot
- Yes = shore
- No = Naaaa
- Find = hunt-fer it
- Go to = over yonder
- Back = back yonder
- Help = hep me out here
- Stop = ternit off
- Start = crank it up
- Settings = sittins
- Programs = stuff at does stuff
- Documents = stuff I done done

WINDERS 98 does not recognize capital letters or punctuation marks.

Exclusive programs include:
- tiperiter – A word processor
- colering book – A graphics program
- addin mershene – Calculator
- outhouse paper – Notepad
- jupe-box – CD Player
- inner-net – Microsoft Explorer
- pichers – A graphics viewer
- IRS & IRS2 – M/S accounting software

We regret any inconvenience caused if you received a copy of the Alabama edition. You may return it to Microsoft for a replacement version.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
McDull's Classic Bilingual Dialogues | 麦兜经典中英文对白

This article presents two classic bilingual dialogues fro...

animation-script bilingual-dialogue
Wrong-Way Driver | 逆向行驶

A worried wife warns her husband about a wrong-way driver...

anecdote dialogue
The Clever Interpreter | 聪明的口译员

A writer is amazed when his interpreter translates a long...

anecdote communication
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
Surgeons' Coffee Break | 外科医生的咖啡闲谈

Four surgeons humorously compare the ease of operating on...

beginner dialogue
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
Marriage Maxims 2 | 婚姻箴言2

A collection of witty and insightful quotes about marriag...

english-reading humor
Riddles (Part 1) | 脑筋急转弯(1)

A collection of 25 English riddles and puns that play wit...

brain-teasers english-riddles
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
In a Year | 一年后

A palmist tells a customer they will die within a year ba...

dialogue humor
A Dear Memento | 珍贵的纪念品

A woman wears a locket containing her husband's hair, exp...

anecdote dialogue
Secret for a Long Life | 长寿秘诀

A woman asks a seemingly elderly man on his porch for his...

beginner dialogue
Honest Lawyer | 诚实的律师

A shrewd investment counselor interviews a lawyer who cla...

business-ethics dialogue
What Type of Tracks? | 这是什么动物的足迹?

Two lawyers argue over identifying animal tracks while hu...

humor joke
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
Christmas Homework | 圣诞作业

A teacher assigns homework for the winter break, surprisi...

holiday humor
Good Wishes | 美好的心愿

A boy tells his teacher his father intends to send roast ...

anecdote beginner-english
Logic vs. Arithmetic | 逻辑与算术

A student's clever response to a math problem highlights ...

critical-thinking education
Big Surprise | 大吃一惊

A visitor inquires about the healthiness of a place, and ...

beginner dialogue