Strange Names | 奇怪的名字

点击查看中英对照

An old man living in the countryside gave his two sons very peculiar names. He named his elder son "Thief" and the younger one "Hit".

One day, as "Thief" stepped out, his father remembered something and wanted to call him back. Chasing after him, the father shouted, "Thief! Thief!" Passing officers heard the cries, captured "Thief", and tied him up.

Flustered, the father meant to call "Hit" for help. In his panic, he could only shout, "Hit! Hit!" Hearing this, the officers began to punch "Thief" severely. Had the father not rushed over to explain, the officers might have nearly killed "Thief".

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
To Borrow an Ox | 借公牛一用

An illiterate rich man, upon receiving a written request ...

beginner folktale
The Old Hunter and the Compass | 老猎人与指南针

An old hunter, despite being given a compass, repeatedly ...

beginner folktale
Rope or Ox? | 绳子还是公牛?

A man in jail explains his misfortune: he picked up what ...

beginner dialogue
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
Anything | 任何事

A lonely forester's quest for companionship takes an unex...

beginner fiction
You May Put My Beard On Again | 请把我的胡子粘回去

A broom seller cleverly turns a barber's unfair bargainin...

beginner bilingual
Buy the Ice | 买冰记

A simpleton, sent to buy ice, delays returning home becau...

beginner folktale
Lazy Harry | 懒汉海利

A lazy man named Harry marries an equally idle woman, Fat...

beginner folktale
What's Wrong with Your Horse? | 你的马有什么毛病吗?

A man's ad to sell his dead horse's gear is misprinted to...

anecdote beginner
The Smart Old Lady | 聪明的老太太

A deaf old lady misunderstands a shopkeeper's price of se...

anecdote beginner
The Bilingual Faucet | 双语水龙头

A customer in Montreal is scalded by a tap marked 'C', as...

bilingualism culture
The Henpecked King's Test | 妻管严国王的测试

A king tests his subjects to prove men are not henpecked,...

beginner comedy
Why Bother Getting Up? | 何必当初

A notoriously lazy man named Wang Laowu, who always denie...

beginner folktale
Where Does Rice Come From? | 大米从何而来?

A rich man's overconfidence in his sons' intelligence is ...

beginner educational
Trying to Stop It | 试图阻止它

A humorous dialogue where a boy literally interprets the ...

beginner dialogue
The Great Lion Hunter | 伟大的猎狮者

A village hires a famed hunter to kill a man-eating lion....

beginner fiction
Weather Prediction | 天气预报

A film director hires a Native American man for his uncan...

anecdote beginner
I Don't Recognize You | 我不认得你了

A tiger, pinched by a crab on the beach, chases it into t...

animal-tale beginner
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue