The Oak and the Reed | 橡树与芦苇

点击查看中英对照

An oak got talking with a reed one day: "You certainly have cause to complain of nature; why, even a sparrow's weight is quite a strain for you. At the slightest breeze that makes the ripples play, you quake as if touched with blight; you bend and bow so desolate, indeed you are a sorry sight."

"Now I, like the Caucasus in all its pride and state, think little of the rage of Phoebus; I laugh at hurricanes and stand at ease beneath thunder's roar. I stand as strong and straight as though I bore a shield of peace inviolate. For you, each breath is a storm; for me, the storm is but a breeze. If only you were growing close by, in the shade of my broad boughs, I could easily defend you from the stress of weather. Alas, nature chose for your dwelling the banks of Aeolus, the stormy realm of air; no doubt, for such as you, she found no time to care."

"You are full of charity," the reed replied with scorn. "But do not be distressed! My lot can well be borne. If I fear storms, it is not for my own sake. Though I must bend, I shall not break; they do me little harm. I think, for you, there may be more danger. It is true that until now, beneath the fiercest blast, your sturdy form stands firm and fast; you never hide from its angry blows. But wait and see the end!"

Scarcely had the reed thus replied when, suddenly from the north, the boisterous Aquilo with hail and rain broke forth. The oak stood firm; the reed bent down to the earth. The storm raged on, fiercer than before, until, roaring, it tore from his root the tree whose towering summit flaunted close to heaven and whose sturdy foot was planted in the realm of shade.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Swan's Last Song | 天鹅绝唱

A man buys a swan hoping to hear its legendary song, but ...

fable intermediate
The Man and the Satyr | 人与萨堤尔

A man warms his hands and cools his food by blowing with ...

dialogue english-learning
The Charger and the Miller | 战马与磨坊主

A warhorse, retired to a mill in old age, laments his los...

change-of-fortune dialogue
The Fir-Tree and the Bramble | 冷杉与荆棘

A proud fir-tree boasts of its usefulness to a humble bra...

dialogue english-reading
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable
The Eagle and the Bee | 鹰与蜜蜂

An eagle scorns a bee's humble, anonymous toil, boasting ...

dialogue english-reading
The Owl and the Ass | 猫头鹰与驴

A blind ass, lost in a forest at night, is expertly guide...

animal-tale english-reading
The Walnut Tree | 核桃树

A roadside walnut tree, despite its generous yield, is ha...

fable ingratitude
The Neighbor and the Snake | 邻居与蛇

A cottager's son is killed by a snake. In a failed attemp...

conflict fable
The Pomegranate, the Apple-tree and the Bramble | 石榴树、苹果树与荆棘

A pomegranate and an apple-tree argue fiercely over whose...

beginner dialogue
Two Pots | 两只罐子

A brass pot and a fragile earthen pot float down a river....

beginner-english cautionary-tale
The Dolphins, the Whales, and the Sprat | 海豚、鲸鱼与西鲱

A Sprat offers to mediate a fierce war between Dolphins a...

conflict-resolution dialogue
The Nightingale and the Hawk | 夜莺与鹰

A captured nightingale tries to persuade a hawk to releas...

english-reading fable
The Stonecutter | 石匠

A dissatisfied stonecutter magically transforms into incr...

dissatisfaction fable
The Man and the Satyr | 人与萨堤尔

A man's contradictory actions of blowing on his hands to ...

beginner dialogue
The Dog in the Manger | 马槽里的狗

A dog sleeping in an ox's manger prevents the ox from eat...

english-learning fable
Two Peasants | 两个农夫

Two peasants, each in a hurry to go in opposite direction...

beginner-english conflict-resolution
The Cage-Bird and the Bat | 笼中鸟与蝙蝠

A caged bird explains to a bat that it only sings at nigh...

cautionary-tale english-reading
The Crow and the Sheep | 乌鸦与绵羊

A crow bullies a sheep because it is weak, boasting that ...

animal-story english-learning
The Wasp and the Snake | 黄蜂与蛇

A snake, driven to madness by a persistently stinging was...

animal-tale fable