A Backhanded Compliment | 一句“恭维”

点击查看中英对照

"Larry! Come here!" said his furious mother, putting the telephone down. "I've just had a call from Mrs. Harrison about your behavior toward her Doris at the school dance last night. You wretched, rude boy!"

"I was nice to her, Mum, really I was!" protested the youth. "I even paid her a compliment when we danced."

"Did you, indeed?" said his mother grimly. "And what exactly did you say?"

"I said, 'Gosh, Doris, you sweat less than any fat girl I've ever danced with!'"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Gallant Effort | 殷勤的失言

A shy young man attempts a gallant compliment at a dinner...

beginner dialogue
I Guess You're Right | 我想你是对的

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
Only Cash and Credit Cards | 只收现金和信用卡

A man misunderstands the motel clerk's question about "ta...

beginner dialogue
Where Am I? | 我在哪儿

An Englishman gets lost and asks a farmer for directions,...

beginner dialogue
Four Minus Four | 四减四等于几

A teacher uses a vivid analogy of coins falling through a...

beginner dialogue
I've Just Bitten My Tongue | 我刚刚咬到了舌头

A young snake, after accidentally biting its own tongue, ...

animals beginner
Goldfish Dilemma | 金鱼难题

Stan wins 92 goldfish and plans to keep them in his bathr...

beginner dialogue
One or Two | 一还是二

A customer complains about having only one piece of meat,...

beginner culture
Waste or Save | 浪费还是节约

A humorous dialogue where a father scolds his son for was...

beginner dialogue
Falling Down | 他一定是在吹牛

A man boasts about an impossibly tall building in his cou...

beginner dialogue
Not Our Own Food | 非己之食

Two boys cleverly circumvent a bar's rule against eating ...

beginner culture
Four Minus Four | 四减四等于几

A teacher tries to explain the concept of 'four minus fou...

beginner dialogue
The String-Trick Parrot | 会拉绳的鹦鹉

A man discovers a parrot trained to speak different langu...

beginner dialogue
Give Me a Dollar | 给我一块钱

A son asks his father for a dime. When the father suggest...

beginner dialogue
So Would I | 我也是

A woman asks a clerk for a dress that fits her, and the c...

beginner dialogue
Whose Father Was Stronger? | 谁的父亲更强壮?

Two boys boast about their fathers' mythical feats, one c...

beginner cultural-comparison
The Mask Request | 面具之请

A humorous anecdote about a misunderstanding at a party, ...

beginner dialogue
The Cat Examination | 猫咪检查

A doctor asks a patient basic questions about a cat's ana...

animals beginner
Who Was More Polite? | 谁更礼貌

A fat man and a skinny man debate politeness, each citing...

beginner culture
Congratulations | 恭喜

A man calls an undertaker to arrange his wife's funeral, ...

beginner dark-comedy