The Coachman's Wife | 妻子劝夫

点击查看中英对照

Yan Zi was a famous prime minister of the State of Qi during the Spring and Autumn Period.

One day, Yan Zi went out in a carriage driven by his coachman. The coachman's wife, who had never seen Yan Zi before, wished to see him. Peeping from behind the door, she observed Yan Zi. She was impressed that, despite being the prime minister, he behaved with great modesty. In contrast, her own husband sat under the large canopy, driving the carriage with an air of haughty arrogance, considering himself unexcelled in the world. She felt deeply ashamed of him.

Upon the coachman's return home, his wife immediately asked for a divorce. Baffled and angry, the coachman demanded a reason.

His wife replied, "Yan Zi is less than six chi tall (a Chinese unit of length, about 1/3 meter), yet his heart is filled with aspirations and his mind with knowledge. Though he is the prime minister, he is courteous and treats people prudently. But you? You are a full eight chi tall, yet you forget you are merely a coachman. By the side of the prime minister, you dare to look so cocky, always considering yourself right, and brandish the whip in utter complacency. You are so immodest that I can no longer live with you."

Hearing his wife's words, the coachman felt deeply ashamed. From then on, he became very careful and prudent in his actions and treated people with modesty.

Yan Zi noticed the significant change in the coachman's behavior and inquired about the reason. The coachman told Yan Zi in detail about his wife's criticism. Deeply moved by this, Yan Zi later recommended the coachman to become a da fu (a senior official).

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Handan Walker | 邯郸学步

A young man from Shouling, plagued by self-doubt, travels...

chinese-fable culture
The Eagle Turned Cushat | 老鹰变成斑鸠

An eagle transformed into a cushat forgets its new form a...

english-reading fable
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable
The Lion, The Bear and The Fox | 狮子、熊与狐狸

A lion and a bear fought fiercely over a kid until both w...

animals cautionary-tale
Unselfish Recommendation | 大公无私

The story of Qi Huangyang from the Spring and Autumn Peri...

ancient-wisdom chinese-history
The Eagle and the Bee | 鹰与蜜蜂

An eagle scorns a bee's humble, anonymous toil, boasting ...

dialogue english-reading
The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from hi...

childrens-literature classic-story
The Labourer and the Snake | 工人与蛇

A grieving labourer tries to kill a snake that bit his so...

english-learning fable
Baucis and Philemon | 鲍西丝和费莱蒙

Zeus and Hermes, disguised as travelers, test a village's...

greek-myth hospitality
Zhou Chu Eliminates the Evils | 周处除害

The story recounts how Zhou Chu, once a local menace, rea...

chinese-culture folktale
The Ear of Corn | 麦穗的故事

A tale explaining why corn ears are sparse today. When hu...

agriculture fiction
The Walnut Tree | 核桃树

A roadside walnut tree, despite its generous yield, is ha...

fable ingratitude
The Eagle and the Arrow | 鹰与箭

An eagle is shot by a hunter's arrow. As it dies, it lame...

english-reading fable
The Owl and the Ass | 猫头鹰与驴

A blind ass, lost in a forest at night, is expertly guide...

animal-tale english-reading
The Spirit in the Bottle | 瓶中精灵

A poor woodcutter's son, forced to leave school, helps hi...

fairy-tale fiction
The Swan's Last Song | 天鹅绝唱

A man buys a swan hoping to hear its legendary song, but ...

fable intermediate
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history
The Qin Antiquarian | 秦士好古

A Qin Dynasty scholar's obsessive passion for antiques le...

antiques chinese-fable
The Stonecutter | 石匠

A dissatisfied stonecutter magically transforms into incr...

dissatisfaction fable